1 00:00:50,000 --> 00:00:53,500 "¿Cuál es la naturaleza de la vida?" 2 00:00:53,750 --> 00:00:59,042 "¿Hacia dónde se dirige la vida en este poderosa creación?" 3 00:01:00,708 --> 00:01:06,375 "¿Cuál es la naturaleza de la vida? ¿Qué está bien y qué está mal?". 4 00:01:08,750 --> 00:01:14,167 "¿Es este el karma de mi vida anterior? El Señor tiende a ignorar mi existencia" 5 00:01:14,250 --> 00:01:18,542 "¿Cuál es la naturaleza de la vida?" 6 00:01:22,375 --> 00:01:34,250 "El Universo no es más que el sueño de Dios" 7 00:01:34,542 --> 00:01:43,083 "Tomo la forma de un feto y embarcarnos en el terrible viaje de la vida" 8 00:01:43,417 --> 00:01:48,417 "Esperando en la oscuridad Para mi nacimiento" 9 00:01:50,542 --> 00:01:55,875 "Salgo del útero con las manos juntas" 10 00:01:55,958 --> 00:02:01,333 "Siento la prisa de nacer después de 9 meses." 11 00:02:01,417 --> 00:02:04,917 "¿Cuál es la naturaleza de la vida?" 12 00:02:05,208 --> 00:02:10,333 "¿Hacia dónde se dirige la vida en este poderosa creación?" 13 00:02:12,083 --> 00:02:14,917 "Sobrevivir al infierno en el útero..." 14 00:02:16,125 --> 00:02:19,500 "Sobrevivir al infierno en el útero..." 15 00:02:20,083 --> 00:02:23,042 "Quería ser caballeroso" 16 00:02:24,250 --> 00:02:29,458 "Pero como varios las enfermedades se apoderan de mí" 17 00:02:29,583 --> 00:02:33,083 "La caballerosidad no tiene ninguna posibilidad" 18 00:02:33,375 --> 00:02:38,125 "Esa infancia no conoce la codicia" 19 00:02:38,458 --> 00:02:43,833 "Pero los deseos de renuncia por placeres fructíferos" 20 00:02:48,000 --> 00:02:53,792 "¿Quién vendría a rescatar ¿Me sacas de esta ilusión?" 21 00:02:55,083 --> 00:02:58,042 "Un mundo pacífico se convierte en algo raro" 22 00:02:59,167 --> 00:03:04,583 "Un mundo pacífico se convierte en algo raro vista cuando prevalece el caos" 23 00:03:05,500 --> 00:03:07,583 Hola Raju, ¿vas a trabajar? 24 00:03:07,625 --> 00:03:08,208 Sí. 25 00:03:08,417 --> 00:03:11,083 ¡Mira tus mejillas! Te ves adorable. 26 00:03:11,833 --> 00:03:14,792 Así que has empezado temprano en la mañana. - ¡Obviamente! 27 00:03:15,000 --> 00:03:16,875 ¿Es pescado al curry? - Sí, pescado frito. 28 00:03:17,000 --> 00:03:20,292 Agrégale muchas especias. ¡Sabrá muy bien! 29 00:03:22,750 --> 00:03:26,208 ¡Ahí! Hermanos y hermanas del pueblo! 30 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 Como parte del programa India Limpia... 31 00:03:28,958 --> 00:03:32,292 Solicitamos a todos que participen en él. 32 00:03:34,667 --> 00:03:41,000 "Me caso con una angelical belleza por deseo" 33 00:03:42,167 --> 00:03:47,417 "Esperanzas sobre los niños ven con imaginación" 34 00:03:47,583 --> 00:03:51,000 "¿Hacia dónde se dirige esta vida?" 35 00:03:54,500 --> 00:03:56,333 ¡Ey! No acostarse. 36 00:03:56,458 --> 00:03:57,625 Oye, hombre. 37 00:03:58,292 --> 00:03:59,583 ¿Adónde vas? - Oficina, hermano. 38 00:03:59,625 --> 00:04:02,000 ¿Por qué estás caminando? - Se pinchó la rueda de mi bicicleta. 39 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 Se lo di a Ghantasala para que lo arreglara. 40 00:04:04,292 --> 00:04:05,958 se me hace tarde, Te veré más tarde. 41 00:04:06,042 --> 00:04:06,875 Eso está bien. Pero... 42 00:04:06,958 --> 00:04:08,958 Mi negocio de generadores es corriendo con pérdidas estos días. 43 00:04:09,167 --> 00:04:11,208 Por favor avíseme si alguien en tu oficina nos necesita. 44 00:04:11,375 --> 00:04:13,042 Claro, hombre. Te lo haré saber. 45 00:04:13,125 --> 00:04:13,792 Oye... - ¿Sí? 46 00:04:13,833 --> 00:04:15,500 ¿Puedes dejarme cerca de la parada de autobús? 47 00:04:15,583 --> 00:04:16,917 ¿Qué? - Déjame en la parada del autobús. 48 00:04:16,958 --> 00:04:18,125 No hay necesidad de todo eso. 49 00:04:18,208 --> 00:04:20,708 Camine todo el camino. Al menos será ayuda con tu resaca. 50 00:04:20,750 --> 00:04:23,792 Te daré una lección esta noche. -Sí, claro. Ir. 51 00:04:30,583 --> 00:04:36,000 "Nadie jamás acompañaría nosotros hasta el final" 52 00:04:36,042 --> 00:04:39,583 "¿Cuál es la naturaleza de esta vida?" 53 00:04:39,667 --> 00:04:45,000 "¿Hacia dónde se dirige la vida en este creación mágica?" 54 00:04:47,042 --> 00:04:52,750 "¡Salve, Señor Balaji!" 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,125 Señor, hoy se ve en forma. 56 00:04:55,250 --> 00:04:56,667 ¿Se nota? -Por supuesto. 57 00:04:57,083 --> 00:04:59,542 Estoy usando un polvo llamado Herba Life. 58 00:04:59,792 --> 00:05:01,542 Estoy bebiendo 2 vasos todos los días. 59 00:05:01,625 --> 00:05:03,375 He perdido 2 kilos en la última semana. 60 00:05:03,417 --> 00:05:05,500 Entonces eres un Chico Complan de ahora en adelante. 61 00:05:05,583 --> 00:05:06,958 No. Soy un chico Herba. 62 00:05:11,917 --> 00:05:14,667 Señor, ustedes tres lucen elegantes hoy. 63 00:05:15,583 --> 00:05:19,875 La mujer que ha sido trasladada de Orissa se suma hoy aquí. 64 00:05:20,000 --> 00:05:23,042 Por eso estamos disfrazados los tres. 65 00:05:23,083 --> 00:05:25,042 Oh... ¡lo olvidé por completo! 66 00:05:25,167 --> 00:05:26,875 El gerente me preguntó para regalarle un ramo... 67 00:05:33,375 --> 00:05:35,333 Mamá, voy a la escuela. 68 00:05:35,417 --> 00:05:37,458 Oye, el chico se va sin comiendo cualquier cosa. 69 00:05:42,292 --> 00:05:44,042 Sí, no comí nada. 70 00:05:44,333 --> 00:05:47,000 Hoy es el primer día de clases. Nos pidieron que llegáramos temprano. 71 00:05:53,042 --> 00:05:54,208 Está bien, comeré algo. 72 00:05:54,250 --> 00:05:55,625 Koti me está esperando. 73 00:06:21,500 --> 00:06:22,458 Supongo que ya se fueron. 74 00:06:22,583 --> 00:06:27,750 No, no lo habrían hecho. las chicas toman Todo el tiempo del mundo para disfrazarse. 75 00:06:28,042 --> 00:06:28,833 ¿Está seguro? 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,375 Sí, lo soy. Dame esas Rs. 2 que te regaló tu papá. 77 00:06:31,750 --> 00:06:32,250 Aquí tienes. 78 00:06:35,042 --> 00:06:35,917 Dos plátanos por favor. 79 00:06:40,750 --> 00:06:43,167 Sundaram, comamos unos plátanos. 80 00:06:43,250 --> 00:06:45,708 Puedes quedarte con el mío también. - Eso es encantador. 81 00:06:59,083 --> 00:07:00,125 ¡Están aquí! 82 00:07:29,625 --> 00:07:33,792 ¿Por qué crees que no nos saludaron? - ¿Aún no te has acostumbrado a esto? 83 00:07:34,000 --> 00:07:38,375 Las chicas sólo hablan con los chicos inteligentes. No con tontos como nosotros. 84 00:07:38,875 --> 00:07:41,250 Ni siquiera me dejaste terminar los plátanos. 85 00:07:41,583 --> 00:07:44,375 ¿No es esto lo que esperaste todo el verano? Ahora ve a hablar con ella. 86 00:07:44,417 --> 00:07:46,875 Ahora no. El suelo está resbaladizo. - Sé qué hacer. Hola Sunita.. 87 00:07:46,958 --> 00:07:49,458 ¡No grites! Por favor no grites. 88 00:07:51,333 --> 00:07:55,167 No gritaré si prometes darme otras Rs. 2 mañana. 89 00:07:55,250 --> 00:07:57,625 Sí, lo prometo. - Está bien. Sigámoslos ahora. 90 00:08:21,500 --> 00:08:23,167 Sí, señor. ¡Hola, Anil! 91 00:08:27,792 --> 00:08:30,417 Sí, señor. Puedo manejar eso. 92 00:08:31,333 --> 00:08:33,083 Yo me encargaré de ello. 93 00:08:34,458 --> 00:08:37,542 Sí, lo escucho, señor. Yo me encargaré de ello. 94 00:08:39,167 --> 00:08:44,167 Yo me encargaré de ello. Claro, señor. 95 00:08:47,458 --> 00:08:51,167 Jefe dice que alguien le insultó durante la manifestación de ayer. 96 00:08:51,625 --> 00:08:56,000 Nos echó toda la culpa a nosotros. por permitir que esto suceda. 97 00:08:57,375 --> 00:08:58,417 ¿Quién era ese tipo de todos modos? 98 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 El nombre de ese tipo es Seenu. Vive en nuestro pueblo. 99 00:09:01,792 --> 00:09:03,333 Al igual que la forma en que mantenemos algunos hombres en nómina 100 00:09:03,375 --> 00:09:05,375 Seenu está en la nómina del partido de oposición. 101 00:09:05,583 --> 00:09:10,625 Lo que sea. Pregúntale a José y sus amigos. para cuidar de él. 102 00:09:10,708 --> 00:09:12,875 Claro, jefe. - Oye, espera. 103 00:09:13,083 --> 00:09:16,042 ¿Sí, jefe? - No dejes que Joseph lo sepa. 104 00:09:16,750 --> 00:09:18,625 que lo está haciendo para el ministro. - Claro, jefe. 105 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 Si llega a saberlo, empezará a creer. que está en la gran liga. 106 00:09:21,167 --> 00:09:23,417 Una creencia tan tonta me hizo lo que soy hoy. 107 00:09:23,958 --> 00:09:25,625 Lo que usted diga, jefe. - Vete ahora. 108 00:10:00,875 --> 00:10:03,250 ¿Cuánto tiempo llevas esperando aquí, papá? - Sólo por un tiempo. 109 00:10:04,000 --> 00:10:06,250 Tengo prisa. Entonces, súbete. 110 00:10:08,625 --> 00:10:09,542 ¿Estás listo? - Sí, lo soy. 111 00:10:42,375 --> 00:10:46,792 Mira a esos matones que maltratan a un hombre. Por favor, detén el vehículo, papá. 112 00:10:46,917 --> 00:10:48,833 ¿Por qué te importa? ¿Qué están haciendo esos idiotas? 113 00:10:49,667 --> 00:10:51,875 ¿No, idiotas? ¿Tienes vergüenza? 114 00:10:52,958 --> 00:10:55,792 tres de ustedes Hemos detenido a un tipo. 115 00:10:55,917 --> 00:10:58,500 Vuelve ahora. - Espera, papá. 116 00:10:58,833 --> 00:11:01,542 ¿Por qué no van a buscar algún trabajo? 117 00:11:01,708 --> 00:11:03,542 ¡Sinvergüenzas inútiles! - Vamos, hija mía. 118 00:11:03,625 --> 00:11:07,833 ¡Vamos, muévanse, idiotas! ¡Fuera de aquí! 119 00:11:09,042 --> 00:11:11,125 Chicos como tú son la razón por la cual nuestro país sigue atrasado. 120 00:11:13,083 --> 00:11:15,125 ¡Fuera de aquí! 121 00:11:22,250 --> 00:11:24,583 Buenos días señora - Buenos días 122 00:11:24,708 --> 00:11:26,833 Soy Raju. Soy asistente. 123 00:11:27,417 --> 00:11:29,542 Se me olvidó que vendrías aquí. 124 00:11:29,625 --> 00:11:30,958 Por eso no pude conseguirte el ramo a tiempo. 125 00:11:31,042 --> 00:11:33,708 El gerente incluso me gritó. Por favor acepte este ramo. 126 00:11:38,917 --> 00:11:42,500 Lo siento, no entendí tu nombre. - Lo lamento. No puedo seguir el telugu. 127 00:11:42,625 --> 00:11:45,792 ¡Veo! Quizás sólo hables hindi. - No exactamente. Soy de Orrisa. 128 00:11:46,208 --> 00:11:49,917 Mi lengua materna es el oriya. Pero también puedo hablar hindi. 129 00:11:50,333 --> 00:11:52,083 Puedo seguir un poco el hindi. 130 00:11:52,333 --> 00:11:55,083 Lo he aprendido de los musulmanes. que viven en mi pueblo. 131 00:11:55,458 --> 00:11:57,042 No lo seguí. - No importa. 132 00:11:57,333 --> 00:11:59,000 Por favor, firme aquí. 133 00:12:05,458 --> 00:12:10,208 Señora, si necesita algo, solo di mi nombre. 134 00:12:10,333 --> 00:12:13,917 Estaré a tu servicio. - Seguro. 135 00:12:26,417 --> 00:12:27,208 Señor, recoja dinero de él. 136 00:12:31,583 --> 00:12:33,875 Gaddam, ¿cuánto debería pagar? - Necesita pagar Rs. 20. 137 00:12:36,083 --> 00:12:39,458 Todos aquellos que realizaron su compra, por favor desaloje el mostrador. 138 00:12:40,542 --> 00:12:44,708 Consígueme una cuarta parte de DSP, por favor. - Supongo que estamos agotados. 139 00:12:45,292 --> 00:12:46,042 Mira ahí abajo. 140 00:12:48,500 --> 00:12:50,917 Señor, ¿dónde está la caja de DSP? - Estará en algún lugar por ahí. 141 00:12:58,000 --> 00:12:59,583 Hola, Gaddam. - ¿Sí, señor? 142 00:12:59,917 --> 00:13:00,875 Esa chica está aquí. 143 00:13:08,000 --> 00:13:10,583 Oye, dale a este hombre una moneda de veinticinco centavos. de esta caja. 144 00:13:13,667 --> 00:13:15,708 Señor, me quedo con una cuarta parte de Mansion House. - Está bien. 145 00:13:16,333 --> 00:13:17,458 Volveré pronto. - Será mejor que te des prisa. 146 00:13:40,542 --> 00:13:42,875 Señora, 10 rupias más por favor. 147 00:13:44,125 --> 00:13:45,208 A partir de hoy, Los precios del alcohol han subido. 148 00:13:48,208 --> 00:13:48,917 Eso está arreglado. 149 00:13:55,708 --> 00:13:57,083 ¡Vuelve a tu trabajo! 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,542 Todos han puesto sus ojos sobre ella. 151 00:14:04,750 --> 00:14:07,083 Gaddam, ¿hablaste con ella? al menos hoy? 152 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 Sí. Hice. - ¿Lo es? 153 00:14:10,292 --> 00:14:12,250 Le dije que los precios del alcohol han subido. 154 00:14:12,708 --> 00:14:15,458 Por hablar con ella, me refiero ¿Le confesaste tu amor? 155 00:14:15,625 --> 00:14:18,792 ¿Cómo podría? Me debilitan las rodillas en el momento en que la veo. 156 00:14:19,250 --> 00:14:21,833 Hermano, dame las llaves. 157 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 Esto no servirá. Confiésate con ella lo antes posible. 158 00:14:28,542 --> 00:14:33,000 Sólo entonces sabríamos lo que tiene en mente. 159 00:14:33,500 --> 00:14:34,708 Incluso yo quiero confesarme con ella. 160 00:14:34,958 --> 00:14:37,667 Pero no la veo en ningún otro lado. pero cerca de la licorería. 161 00:14:37,833 --> 00:14:43,333 Cuatro musulmanes me preguntaron el otro día. si supiera donde se queda. 162 00:14:43,667 --> 00:14:44,750 les dije No tenía ni idea. 163 00:14:45,167 --> 00:14:46,500 Mira, ya tienes competencia. 164 00:14:46,708 --> 00:14:50,292 Esos tipos no son de ninguna manera mis competidores. Mi amor por ella es genuino. 165 00:14:50,500 --> 00:14:52,458 Que tu amor sea genuino no servirá. Primero tienes que contárselo. 166 00:14:52,958 --> 00:14:53,917 Por supuesto, se lo diré. 167 00:14:55,417 --> 00:14:56,083 Ha vuelto. 168 00:14:58,542 --> 00:14:59,458 Me iré ahora. 169 00:15:00,667 --> 00:15:03,250 Hola Gaddam, espera. - ¿Qué es? 170 00:15:04,458 --> 00:15:06,500 Sigue caminando. - Habla con él. Estaré aquí. 171 00:15:06,625 --> 00:15:09,208 Sólo vete. - No me presiones. - Sigue caminando. 172 00:15:09,917 --> 00:15:12,417 Estás tramando algo sospechoso, lo sé. - Muévelo. 173 00:15:13,500 --> 00:15:16,125 mi amigo y yo están planeando traer una prostituta 174 00:15:16,542 --> 00:15:18,708 después de que cerremos la tienda mañana. 175 00:15:18,917 --> 00:15:19,875 Podemos usar tu lugar para ello, ¿verdad? 176 00:15:21,375 --> 00:15:23,500 Puedes unirte a la diversión de forma gratuita. 177 00:15:25,042 --> 00:15:28,417 Me preguntaba por qué estabas apoyándome hoy como nunca antes. 178 00:15:28,833 --> 00:15:29,625 Ahora sé por qué. 179 00:15:31,292 --> 00:15:33,792 Muy bien, tráela. Pero sea breve, a diferencia de la última vez. 180 00:15:34,083 --> 00:15:35,917 me meteré en problemas si el propietario se entera. 181 00:15:36,125 --> 00:15:37,542 Claro, lo haremos breve. 182 00:15:38,667 --> 00:15:41,708 Está bien. Nos vemos mañana. - Está bien. Adiós. 183 00:15:43,417 --> 00:15:49,458 "La belleza con hoyuelos se sonroja mientras le guiño un ojo." 184 00:15:49,792 --> 00:15:55,958 "La belleza con hoyuelos se sonroja mientras le guiño un ojo." 185 00:15:56,542 --> 00:16:02,667 "Ella me mira por el rabillo del ojo y luego sonríe." 186 00:16:02,792 --> 00:16:09,000 "Ella se aleja cuando hago algún avance." 187 00:16:09,125 --> 00:16:15,083 "Ella viene en un Tata y luego me dice ta-ta." 188 00:16:15,375 --> 00:16:21,500 "Ella viene en un Tata y luego me dice ta-ta." 189 00:16:22,083 --> 00:16:26,667 "Ella camina por la ciudad con ese hermoso andar.." 190 00:16:32,083 --> 00:16:34,208 Hola, Veera Babu, tráeme té. 191 00:16:42,792 --> 00:16:45,583 Si hubiera estado casado, Tu esposa te habría servido té todos los días. 192 00:16:45,917 --> 00:16:50,333 Me casaré el día que encuentre a alguien. ¿Quién hace un buen té como tú? 193 00:16:50,500 --> 00:16:52,042 tu subes con excusas ridículas cada vez. 194 00:16:52,542 --> 00:16:55,917 Todos los aldeanos, menos tú, quiere verte casarte. 195 00:16:56,167 --> 00:16:59,042 No me importa lo que digas. Vuelve al trabajo ahora. 196 00:16:59,250 --> 00:17:00,875 Tampoco me importa sobre tu boda. 197 00:17:05,875 --> 00:17:08,375 Hola, Raju. - Buenos días, hermano. 198 00:17:09,000 --> 00:17:10,375 Buenos días. 199 00:17:11,583 --> 00:17:13,708 ¿Tu virilidad sigue intacta? 200 00:17:14,000 --> 00:17:15,750 No he usado mi virilidad desde hace tiempo. 201 00:17:15,875 --> 00:17:18,625 Lo usaré esta noche y te lo haré saber mañana. 202 00:17:19,292 --> 00:17:22,208 Si no te casas, y ponerlo en uso 203 00:17:22,333 --> 00:17:23,917 tendrás que despedirte a tu virilidad. 204 00:17:24,000 --> 00:17:26,458 Este tonto no tiene mejor tema. para hablar. 205 00:17:26,542 --> 00:17:29,958 Habla como si estuviera rebosante. con virilidad. 206 00:17:46,833 --> 00:17:48,583 Estos sinvergüenzas Me han seguido hasta aquí. 207 00:17:55,875 --> 00:17:56,833 Les daré una lección. 208 00:17:59,125 --> 00:18:03,750 Primo Santosh.. 209 00:18:18,917 --> 00:18:20,708 Sinvergüenzas.. - No te atrevas.. 210 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 ¿Cómo te atreves a acecharme? 211 00:18:33,417 --> 00:18:35,208 Batirlos hasta convertirlos en pulpa. 212 00:18:36,875 --> 00:18:38,625 Enséñales una lección nunca lo olvidarán. 213 00:18:41,542 --> 00:18:45,958 Este tipo es el que más se lo merece. Me sostuvo el pelo. 214 00:18:49,750 --> 00:18:51,750 No dejes que se escapen. 215 00:18:52,250 --> 00:18:55,125 no te atrevas venir por aquí nunca más. 216 00:19:03,917 --> 00:19:07,917 Buenos días, señora. - Buen día. Por favor siéntate. 217 00:19:08,292 --> 00:19:10,417 Gracias, señora. 218 00:19:10,542 --> 00:19:13,333 Ella es Usharani, el recién nombrado profesor de matemáticas. 219 00:19:13,625 --> 00:19:16,833 A partir de ahora, ella será tu maestra de clase. ¿Estoy claro? 220 00:19:17,833 --> 00:19:19,917 Sí, señora. - Puedes empezar la clase. 221 00:19:20,042 --> 00:19:21,042 Oye tu siéntate correctamente. 222 00:19:24,125 --> 00:19:25,792 Señorita, mi libro de matemáticas. 223 00:19:27,708 --> 00:19:30,250 ¿Tan pronto? -¿No nos enseñarás hoy? 224 00:19:31,083 --> 00:19:34,167 Hoy es mi primer día, ¿verdad? Entonces, primero conozcámonos. 225 00:19:34,208 --> 00:19:34,958 Está bien, señorita. 226 00:19:37,458 --> 00:19:38,792 Mi nombre es Usharani. 227 00:19:39,333 --> 00:19:41,292 Mi color favorito es el negro. 228 00:19:41,583 --> 00:19:43,333 Me gusta jugar al bádminton. 229 00:19:44,292 --> 00:19:49,500 Ahora preséntate con tu nombre, color favorito y pasatiempos. 230 00:19:49,833 --> 00:19:51,708 ¿Empezamos contigo? 231 00:19:52,583 --> 00:19:53,917 Mi nombre es Venu. 232 00:19:54,083 --> 00:19:56,792 Mi color favorito es el naranja. 233 00:19:57,125 --> 00:19:59,250 Me gusta saltar. 234 00:20:00,458 --> 00:20:03,375 Si te doy una idea para impresionar Sunitha, ¿me darás 2 rupias? 235 00:20:03,500 --> 00:20:04,625 ¿Qué es? 236 00:20:04,917 --> 00:20:09,375 Cuando sea tu turno di las mismas cosas como ella. Ella se enamorará de ti. 237 00:20:09,625 --> 00:20:10,708 ¿Está seguro? 238 00:20:10,958 --> 00:20:12,083 ¡Haz lo que te digo! 239 00:20:12,125 --> 00:20:16,125 Mi nombre es Indira. El morado es mi color favorito. 240 00:20:16,208 --> 00:20:18,417 Me gusta bailar. 241 00:20:21,417 --> 00:20:25,292 Mi nombre es Sunitha, señorita. 242 00:20:25,417 --> 00:20:29,750 Mi color favorito es el rosa, señorita. 243 00:20:29,917 --> 00:20:33,917 Me gusta escuchar canciones, señorita. 244 00:20:34,042 --> 00:20:36,583 ¿Qué canción te gusta? lo mas? 245 00:20:36,667 --> 00:20:41,917 'Un hombre maravilloso' es mi Canción favorita, señorita. 246 00:20:42,250 --> 00:20:44,083 Esa también es mi canción favorita. 247 00:20:44,125 --> 00:20:46,167 ¿Cantarás esa canción? para mi? 248 00:20:46,375 --> 00:20:48,250 No puedo cantar, señorita. 249 00:20:48,458 --> 00:20:51,167 Canta todo lo que sepas. Venir. 250 00:20:51,458 --> 00:20:54,583 Niños, aplaudan a Sunitha. Ella va a cantar para ti. 251 00:21:01,500 --> 00:21:02,250 Cantar. 252 00:21:03,250 --> 00:21:08,875 "Que hombre tan maravilloso eres Eres mía y sólo mía". 253 00:21:09,292 --> 00:21:16,583 "Siempre seré tu esclavo Soy tuyo y sólo tuyo." 254 00:21:18,167 --> 00:21:19,458 ¿Por qué paraste? 255 00:21:19,792 --> 00:21:21,625 No sé la letra, señorita. 256 00:21:21,750 --> 00:21:23,708 no deberías parar si te encanta. 257 00:21:23,875 --> 00:21:26,167 La próxima vez te quiero para cantar toda la canción. 258 00:21:26,250 --> 00:21:28,125 ¿Bueno? Ve a sentarte. 259 00:21:30,708 --> 00:21:32,125 Señorita, mi nombre es... 260 00:21:32,292 --> 00:21:34,000 nunca funciona para este desafortunado tonto. 261 00:21:34,083 --> 00:21:39,542 Escucharé el resto mañana. Hemos terminado por hoy... 262 00:21:40,500 --> 00:21:42,375 ¡Aún me debes dos rupias! 263 00:21:43,292 --> 00:21:46,458 Entonces, Sr. Janakiram, ¿La señora no se unirá a nosotros? 264 00:21:46,792 --> 00:21:47,875 ¿Cómo lo sabría? 265 00:21:50,292 --> 00:21:52,125 Bien. No sabes nada. 266 00:21:53,500 --> 00:21:54,792 Él lo sabe todo, señor. 267 00:21:58,375 --> 00:22:00,333 ¡Hola! - Hola. - Hola. 268 00:22:00,667 --> 00:22:02,375 ¿Puedo sentarme aquí? - Por favor. 269 00:22:02,500 --> 00:22:05,417 Por favor siéntate. De nada aquí. 270 00:22:08,667 --> 00:22:11,625 Señora, ¿le gusta estar aquí? - Me encanta aquí. 271 00:22:11,833 --> 00:22:14,458 ¿Tu nombre es...? - Soy Janakiram 272 00:22:14,917 --> 00:22:18,083 Ya veo. ¿Tuyo? - Yo mismo, Koteswar Rao, señora. 273 00:22:19,542 --> 00:22:22,667 Recuerdo tu nombre. Manohar, ¿no es así? 274 00:22:24,250 --> 00:22:27,708 Incluso el nombre de mi hermano es Manohar. Por eso lo recuerdo. 275 00:22:32,875 --> 00:22:34,625 Esa es una gran coincidencia 276 00:22:35,250 --> 00:22:37,625 que ambos son mios y los nombres de tu hermano son Manohar. 277 00:22:37,750 --> 00:22:41,500 Pero no tengo hermanas. 278 00:22:46,167 --> 00:22:48,125 [Raju tarareando una canción] 279 00:22:53,292 --> 00:22:56,875 ¿Qué pasa Raju? ¿Pareces jubiloso? - Recibí mi salario hoy, señor. 280 00:22:58,375 --> 00:23:01,917 Señor Raju, ¿por qué sentarse ahí? Siéntate con nosotros. 281 00:23:02,292 --> 00:23:06,167 Señora, él es sólo un asistente. Ese es su lugar. 282 00:23:06,250 --> 00:23:09,208 ¿Y si es un asistente? No toleraré este clasismo. 283 00:23:11,604 --> 00:23:13,125 Señor Raju, venga y siéntese a mi lado. - No importa, señora. 284 00:23:13,250 --> 00:23:15,875 Este ha sido mi lugar durante los últimos 10 años. No me importa sentarme aquí. 285 00:23:15,917 --> 00:23:18,750 No me importa. Por favor, ven y siéntate aquí. 286 00:23:20,000 --> 00:23:21,875 Raju, ya la escuchaste. 287 00:23:23,000 --> 00:23:24,042 Ven, siéntate aquí. 288 00:23:29,917 --> 00:23:32,875 Señora, díganos sobre ti? 289 00:23:33,417 --> 00:23:36,125 ¿Cuál es tu ciudad natal? ¿Y qué hace tu marido? 290 00:23:37,000 --> 00:23:39,417 Soy de Rourkela. - Veo. 291 00:23:39,500 --> 00:23:42,750 Y mi marido ya no existe. 292 00:23:45,125 --> 00:23:47,625 ¿Qué dijo ella? ¿Su marido lo hace, señor? 293 00:23:48,125 --> 00:23:49,292 Ella dice que falleció. 294 00:23:51,250 --> 00:23:55,417 Señora, lo siento. - Está bien. 295 00:23:56,292 --> 00:24:00,500 Tengo una hija. Ella es una chica inteligente. 296 00:24:00,667 --> 00:24:02,667 Qué lindo. ¿Cómo se llama? 297 00:24:02,833 --> 00:24:04,875 Aditi. - Es un nombre encantador. 298 00:24:06,500 --> 00:24:09,167 ¿Dónde te alojas ahora? 299 00:24:09,625 --> 00:24:11,375 Cerca, en Gavara Kancharapalem. 300 00:24:12,417 --> 00:24:15,208 Gavara Kancharapalem! Ese es mi pueblo vecino. 301 00:24:15,792 --> 00:24:17,500 Déjate de tonterías, Raju. 302 00:24:18,250 --> 00:24:21,250 ¿Dónde se queda tu hija? - En casa de mi hermano. 303 00:24:21,750 --> 00:24:25,292 ella ha estado quedándose allí desde la muerte de su padre. 304 00:24:26,042 --> 00:24:27,125 Ella creció allí. 305 00:24:28,000 --> 00:24:31,417 Entonces, ¿cuántos hijos tienes? - Tengo dos hijos. 306 00:24:31,708 --> 00:24:33,458 Van a la escuela. - Qué lindo. 307 00:24:33,875 --> 00:24:35,667 ¿Qué pasa contigo? - ¿A mí? 308 00:24:36,083 --> 00:24:38,083 Tengo una hija. Seis años. 309 00:24:39,208 --> 00:24:41,375 ¿Y usted, señor? - Tengo 4 hijos. 310 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 ¿Cuatro hijos? Qué lindo. 311 00:24:46,417 --> 00:24:49,000 Señor Raju, ¿cuántos tiene? 312 00:24:50,917 --> 00:24:53,750 Ni siquiera está casado todavía. 313 00:25:00,667 --> 00:25:02,875 Quiero que el ídolo sea perfecto. 314 00:25:03,500 --> 00:25:06,792 Debería ser tan bueno como real. 315 00:25:07,833 --> 00:25:09,792 No se preocupe, señor. 316 00:25:10,000 --> 00:25:11,917 Rammurthy aquí es un maestro artesano. 317 00:25:12,250 --> 00:25:14,417 Sus ídolos son lo mejor que pueden conseguir. 318 00:25:14,542 --> 00:25:18,208 ¿Quién no conoce Rammurthy? Solía ​​trabajar para Diwakaram, ¿verdad? 319 00:25:18,583 --> 00:25:21,875 Ahora que dejó allí, Los ídolos de Diwakaram parecen tan planos y mundanos. 320 00:25:22,042 --> 00:25:24,500 Dado que Rammurthy trabaja para usted, He venido aquí esta vez. 321 00:25:25,542 --> 00:25:27,917 Me iré ahora. Hasta luego, Rammurthy. 322 00:25:28,333 --> 00:25:30,958 Ese ídolo de la esquina es mío. 323 00:25:31,375 --> 00:25:32,417 quiero que lo hagas incluso mejor. 324 00:25:33,625 --> 00:25:35,167 Sé lo que quieres decir. 325 00:25:35,333 --> 00:25:37,708 Te tomarás todo el día para decirlo. Así que córtalo. 326 00:25:45,417 --> 00:25:46,250 ¿Cómo fue? 327 00:25:48,792 --> 00:25:51,667 Ahora es tu turno. - Ya es tarde. Envíala lejos. 328 00:25:52,458 --> 00:25:53,917 Entra. ¿Por qué gastar dinero? 329 00:25:58,542 --> 00:26:01,208 Apresúrate. tengo otro cliente esperándome. 330 00:26:01,542 --> 00:26:02,792 Siéntate durante 10 minutos. Entonces puedes irte. 331 00:26:03,458 --> 00:26:05,542 ¿Qué quieres decir con sentarse? ¿No dormirás conmigo? 332 00:26:05,917 --> 00:26:06,958 No quiero. 333 00:26:07,542 --> 00:26:09,292 mis amigos me reprenderían si ya nos vamos. 334 00:26:09,417 --> 00:26:10,958 Entonces esperaremos 10 minutos. y luego irse. 335 00:26:11,083 --> 00:26:13,250 El trato era para tres chicos, ¿verdad? 336 00:26:14,167 --> 00:26:15,292 Así es, pero... 337 00:26:16,250 --> 00:26:19,250 Entonces ven a hacerme. - No quiero. 338 00:26:19,875 --> 00:26:24,000 ¿Por qué? ¿Tienes algún problema? Tengo pastillas si quieres. 339 00:26:24,083 --> 00:26:27,250 ¡Qué! No es que tenga algún problema. - ¿Y entonces qué? 340 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Bueno, estoy enamorado de una chica. 341 00:26:31,375 --> 00:26:34,375 ¿Cómo puedo engañarla? 342 00:26:34,542 --> 00:26:37,458 ¡Qué tontería! Déjate de tonterías y hazmelo ahora. 343 00:26:37,625 --> 00:26:40,000 Parece que no me entiendes. 344 00:26:40,167 --> 00:26:45,500 Dime, si esa chica me engaña, ¿lo toleraré? No, ¿verdad? 345 00:26:46,250 --> 00:26:48,125 Por eso ni siquiera yo la engañaré. 346 00:26:53,542 --> 00:26:56,875 quien es la chica ¿De quien estás tan enamorado? 347 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 Trabajo en una licorería. 348 00:26:59,917 --> 00:27:01,875 Diariamente ella viene y compra. una botella de Mansion House. 349 00:27:02,500 --> 00:27:03,875 Esto ha estado pasando desde hace un año. 350 00:27:12,125 --> 00:27:13,458 ¿Es ella más bonita que yo? 351 00:27:17,042 --> 00:27:19,375 no lo sé - ¿No lo sabes? 352 00:27:21,167 --> 00:27:22,958 Ella siempre usa una bufanda. 353 00:27:23,375 --> 00:27:25,625 Ni siquiera has visto su cara ¿Aún la amas? 354 00:27:25,875 --> 00:27:28,292 no he visto su cara ¡pero he visto sus ojos! 355 00:27:28,625 --> 00:27:32,125 No son ojos comunes y corrientes. Derriten mi corazón. 356 00:27:32,333 --> 00:27:34,292 te enamoraste por sus ojos? 357 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 ¿Al menos se lo dijiste? 358 00:27:39,375 --> 00:27:42,625 Me quedo sin aliento cuando ella está cerca. Olvídate de que me lo confiese. 359 00:27:44,500 --> 00:27:47,542 Incluso los fraudes que sólo quieren acostarse con chicas. 360 00:27:47,667 --> 00:27:50,333 expresar su amor y luego engañarlos. 361 00:27:51,375 --> 00:27:54,167 ¿Cómo podría un amante genuino como tú no confesar su amor? 362 00:27:54,917 --> 00:27:56,542 ¿Bebes alcohol? - Sí. 363 00:27:57,000 --> 00:28:00,167 Baja dos clavijas para tener coraje. Entonces ve y díselo. 364 00:28:10,042 --> 00:28:11,625 ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! 365 00:28:14,333 --> 00:28:15,292 Deja de parlotear, ¿quieres? 366 00:28:15,375 --> 00:28:17,792 Si no juega con nosotros y enséñanos a saltar. 367 00:28:17,917 --> 00:28:21,167 No debería saltar a esta edad. Sería peligroso. 368 00:28:21,625 --> 00:28:24,167 Raju, tienes 49 años. y todavía soltero. 369 00:28:24,250 --> 00:28:26,750 ¿Por qué te importa saltar? Ve y ocúpate de tus propios asuntos. 370 00:28:31,375 --> 00:28:34,792 cada bastardo Habla de que yo no estoy casado. 371 00:28:38,917 --> 00:28:42,125 ¡Hola, Raju! - ¿Qué? 372 00:28:43,125 --> 00:28:46,042 El astrólogo dijo que viviré. para ver el año que viene. 373 00:28:46,417 --> 00:28:48,625 Deseo verte casada para entonces. 374 00:28:49,042 --> 00:28:52,333 ¿Lo es? Entonces casémonos. Todavía te queda un año, ¿verdad? 375 00:28:52,667 --> 00:28:55,667 Dame un hijo. Eso me quitaría de encima a todo el pueblo. 376 00:28:55,792 --> 00:28:59,083 Soy demasiado mayor para eso. - Entonces será mejor que la cierres y te vayas a casa. 377 00:28:59,292 --> 00:29:01,792 Todos en este pueblo Está preocupado por mi matrimonio. 378 00:29:18,583 --> 00:29:20,208 ¿Qué pasa? ¿Por qué me llamaste aquí? 379 00:29:21,458 --> 00:29:23,250 ¿Qué pasa? 380 00:29:24,625 --> 00:29:26,000 ¿Por qué lloras? 381 00:29:26,875 --> 00:29:29,167 Hay un chico llamado Ashok en nuestra universidad. 382 00:29:30,500 --> 00:29:34,125 Desde el primer día de universidad, Ha estado haciendo insinuaciones hacia mí. 383 00:29:34,292 --> 00:29:36,792 ¿Lo es? ¿Por qué nunca me lo dijiste? 384 00:29:36,958 --> 00:29:39,208 Escúchame primero. - Está bien. Continuar. 385 00:29:39,833 --> 00:29:41,750 todo fue inofensivo al principio. 386 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 Solía ​​escribirme cartas todos los días. 387 00:29:44,542 --> 00:29:47,375 Pero un día le dije No estaba interesado en él. 388 00:29:48,875 --> 00:29:51,000 Desde entonces me ha estado torturando. 389 00:29:52,625 --> 00:29:55,750 Está difundiendo rumores maliciosos. sobre mi. 390 00:29:58,333 --> 00:30:02,875 El otro día me preguntó si me acostara con él. 391 00:30:03,833 --> 00:30:04,875 Contrólate a ti mismo. 392 00:30:07,000 --> 00:30:09,125 Quejarse con el director de la universidad. sobre él. 393 00:30:09,375 --> 00:30:11,125 Es el hijo del director. 394 00:30:12,000 --> 00:30:16,375 tengo miedo de que me haga daño si me quejo de él. 395 00:30:16,875 --> 00:30:20,250 Quizás debería contarles esto a mis padres. Quizás hagan algo. 396 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 Está bien. Ve corriendo hacia tus padres como un cobarde inútil. 397 00:30:24,542 --> 00:30:28,333 Si le cuentas a tus padres, Primero te arrastrarán al templo. 398 00:30:28,375 --> 00:30:31,875 y te hará rezarle a la Diosa 399 00:30:32,125 --> 00:30:34,625 para darle una lección a ese imbécil. 400 00:30:35,000 --> 00:30:38,375 ¿De verdad crees ¿Meras oraciones ayudarían? 401 00:30:38,708 --> 00:30:40,125 ¿Qué hacemos ahora? 402 00:30:48,000 --> 00:30:51,625 Continuar entrenando durante seis meses más. 403 00:30:52,250 --> 00:30:54,667 Te pondrás en gran forma como nuestro jefe. 404 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Si no lo haces Terminarás como yo. 405 00:30:59,375 --> 00:31:02,250 Baja las pesas y relájate. 406 00:31:03,250 --> 00:31:05,625 ¿Puedo ayudarlo? - ¿Está aquí el señor Ammoru? 407 00:31:07,375 --> 00:31:08,250 ¿Quién es usted, señora? 408 00:31:08,500 --> 00:31:10,875 Mi nombre es Bhargavi. He venido a encontrarme con el Sr. Ammoru. 409 00:31:11,458 --> 00:31:15,208 ¿Bhargavi? Bueno... 410 00:31:15,625 --> 00:31:17,500 ¿Eres de Madhavadhaara? - Sí, lo soy. 411 00:31:17,625 --> 00:31:21,750 ¡El jefe acaba de irse! Por favor siéntate.. 412 00:31:21,875 --> 00:31:25,458 Por favor, entra y siéntate. Iré a buscarlo. Por favor tomen asiento. 413 00:31:35,083 --> 00:31:37,625 ¿No se ven geniales? 414 00:31:38,000 --> 00:31:40,625 Sí, lo hacen. Se ven mejor que las estrellas de cine. 415 00:31:42,125 --> 00:31:46,292 ¿Cómo conoces a Ammoru? - Esa es una larga historia. 416 00:31:46,750 --> 00:31:49,292 Dime. - La noche anterior a los exámenes intermedios. 417 00:31:49,375 --> 00:31:51,375 La noche antes del examen de física. para ser precisos. 418 00:31:51,750 --> 00:31:54,625 mis padres me dejaron en casa y fue a asistir a un funeral. 419 00:31:54,875 --> 00:31:56,875 Estaba en casa estudiando. 420 00:31:57,250 --> 00:32:00,375 De repente Ammoru irrumpió y cerrar las puertas. 421 00:32:00,750 --> 00:32:02,125 Estaba muy asustado. 422 00:32:03,000 --> 00:32:07,500 Me pidió que lo dejara quedarse. como lo eran algunos matones tras su vida. 423 00:32:07,875 --> 00:32:10,000 Estaba sangrando profusamente. 424 00:32:10,500 --> 00:32:12,000 me compadecí de el y que se quede. 425 00:32:12,125 --> 00:32:15,875 Un rato después, los matones se marcharon. Ammoru también estaba a punto de irse. 426 00:32:16,167 --> 00:32:18,500 cuando me dijo su nombre 427 00:32:18,625 --> 00:32:21,500 y que todos en Kancharapalem lo conoce por su nombre. 428 00:32:21,500 --> 00:32:25,750 Me pidió que buscara su ayuda. siempre que sea necesario. 429 00:32:26,125 --> 00:32:29,417 Ahora que tienes un problema, Aquí estamos. 430 00:32:35,750 --> 00:32:36,625 ¿Cómo está, Sr. Ammoru? 431 00:32:39,250 --> 00:32:39,875 ¡Bhargavi! 432 00:32:50,000 --> 00:32:51,875 No hay nada de qué preocuparse. 433 00:32:52,500 --> 00:32:55,125 Mis hombres se encargarán de él. 434 00:32:55,750 --> 00:32:59,375 Me aseguraré de que él nunca te mire en el ojo. 435 00:32:59,500 --> 00:33:01,000 ¿No tratarás con él personalmente? 436 00:33:02,625 --> 00:33:06,875 estoy listo para competir en las elecciones municipales. 437 00:33:07,125 --> 00:33:10,292 no es sabio que me meto en asuntos triviales. 438 00:33:11,750 --> 00:33:15,667 No te preocupes. Como dije, mis hombres se encargarán. 439 00:33:15,875 --> 00:33:18,375 ¿Está bien? - Está bien. 440 00:33:19,500 --> 00:33:22,000 Jefe, ¿querías conocerme? - Sí, José. 441 00:33:22,167 --> 00:33:23,625 ¿Cómo estás? - Estoy genial, jefe. 442 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 ¿Tú también estás aquí? - ¿Tú también estás aquí? 443 00:33:26,167 --> 00:33:29,042 ¿Por qué está ella aquí, jefe? - ¿Es él quien se encargará de ese tipo? 444 00:33:29,125 --> 00:33:30,875 ¿Por qué? ¿Ya se conocen? 445 00:33:31,000 --> 00:33:33,500 he estado picando para vengarse de ella. 446 00:33:33,750 --> 00:33:35,500 Estoy justo aquí. ¡Te reto a que te vengas! 447 00:33:35,750 --> 00:33:38,625 Tengo a estos tipos golpeados hasta convertirlos en pulpa. cerca de mi casa. 448 00:33:39,083 --> 00:33:41,667 Nos tienes derrotado porque era tu barrio. 449 00:33:41,875 --> 00:33:43,125 Ahora has venido a nuestro barrio. 450 00:33:43,333 --> 00:33:44,833 me encargaré de ello que no salgas vivo. 451 00:33:44,958 --> 00:33:48,000 Oye, ¿qué está pasando? ¿Qué pasa? 452 00:33:48,125 --> 00:33:50,708 No te atrevas a portarte mal con ella. Discúlpate con ella. 453 00:33:51,250 --> 00:33:53,250 Pero señor, esta chica me atrapó... - Córtalo. 454 00:33:53,625 --> 00:33:56,625 No me importa lo que pasó entre ustedes dos. 455 00:33:57,375 --> 00:34:00,708 Estoy seguro de que ella no haría nada malo. Tiene que ser tu culpa. Ahora discúlpate. 456 00:34:00,875 --> 00:34:02,625 Pero señor.. - Discúlpate con ella. 457 00:34:03,625 --> 00:34:04,958 Lo lamento. - Está bien. 458 00:34:06,667 --> 00:34:08,000 Siéntate ahora. 459 00:34:11,167 --> 00:34:14,875 Anil te dijo qué hacer, ¿verdad? - Sí. Nos dijo. 460 00:34:15,125 --> 00:34:16,792 Estas chicas te llevarán a ese sinvergüenza. 461 00:34:17,125 --> 00:34:21,375 Después de tratar con él, Pídele a Anil que te pague Rs. 500. 462 00:34:21,500 --> 00:34:23,375 Claro, señor. - Chicas, ya podéis marcharos. 463 00:34:24,000 --> 00:34:26,125 Ellos cuidarán de él. 464 00:34:27,000 --> 00:34:30,500 Si este tipo se porta mal, infórmame. Yo me ocuparé de él. 465 00:34:31,125 --> 00:34:33,250 ¿Estoy claro? - Sí, señor. 466 00:34:34,375 --> 00:34:35,083 Gracias, Sr. Ammoru. 467 00:34:35,917 --> 00:34:38,333 No seas tan formal, hija mía. Llámame tío. 468 00:34:38,792 --> 00:34:39,750 Gracias tío. 469 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 ¿Qué estás mirando? Vamos. 470 00:36:35,750 --> 00:36:38,583 Muchas gracias. - Gracias. 471 00:36:39,792 --> 00:36:42,042 ¿Qué dijiste? - Dije gracias. 472 00:36:42,167 --> 00:36:45,125 ¡Ey! Ella ahora nos está agradeciendo. 473 00:36:46,250 --> 00:36:49,000 El otro día, cuando goleamos Ese tipo del que abusaste de nosotros. 474 00:36:49,167 --> 00:36:52,250 Pero hoy nos estás agradeciendo ¿Por golpear a este tipo? 475 00:36:52,375 --> 00:36:57,292 Bueno, te uniste a un tipo. N-no pude ver esa vista. Entonces... 476 00:36:57,792 --> 00:37:01,667 para no olvidar, ella también consiguió que su gente nos golpeara. 477 00:37:02,083 --> 00:37:06,625 Todos ustedes me estaban acosando, ¿no? Por eso te golpeé. 478 00:37:07,750 --> 00:37:10,292 De todos modos, lo siento por eso. 479 00:37:10,625 --> 00:37:13,042 Y estoy agradecido por ayudarnos hoy. 480 00:37:13,500 --> 00:37:17,958 Un simple agradecimiento no servirá por la ayuda que hicimos. 481 00:37:18,250 --> 00:37:19,542 No nos ayudaste en vano. 482 00:37:19,750 --> 00:37:22,292 Te pagan Rs. 500 por Ammoru por ayudarnos. 483 00:37:22,375 --> 00:37:24,542 ¿Crees que somos matones a sueldo? 484 00:37:24,667 --> 00:37:28,125 Es un hombre de gran corazón. Nos paga cada vez que lo encontramos. 485 00:37:28,375 --> 00:37:34,375 Muy bien entonces. ¿Por qué no nos encontramos? este domingo y tener una especie de fiesta. 486 00:37:34,500 --> 00:37:38,792 ¡Qué! ¿Beben alcohol, chicas? - No estoy hablando de una fiesta de bebidas alcohólicas. 487 00:37:39,000 --> 00:37:41,542 ¿Entonces qué? - Podemos encontrarnos en la panadería. 488 00:37:41,875 --> 00:37:45,667 y tomar unos refrescos y pasteles. 489 00:37:46,792 --> 00:37:49,542 Está bien. Cualquier fiesta con chicas Suena divertido. 490 00:37:50,250 --> 00:37:53,292 Alrededor de las 10 a.m. de este domingo 491 00:37:53,917 --> 00:37:57,667 Nos encontraremos cerca de la lavandería. cerca de la escuela Madhavamurali. 492 00:37:58,000 --> 00:38:00,083 ¿Está bien? - Acepta la invitación. 493 00:38:01,167 --> 00:38:03,833 Muy bien, está bien. - Nos vemos este domingo. Adiós. 494 00:38:04,250 --> 00:38:06,792 Gracias de nuevo. - De nada. 495 00:38:09,875 --> 00:38:14,042 Raju, desde que llegó aquí, Te has estado moviendo como si fueras un oficial. 496 00:38:14,875 --> 00:38:16,875 y almorzando con nosotros oficiales. 497 00:38:17,625 --> 00:38:20,625 ¿Quieres que me siente en otro lugar? - A ella no le gustará. Será mejor que te sientes aquí. 498 00:38:22,500 --> 00:38:25,208 ¿Qué? - Fue sólo una broma interna. 499 00:38:26,667 --> 00:38:28,167 Ha estado haciendo chistes últimamente. 500 00:38:33,000 --> 00:38:38,500 Señora, como es nueva en esta oficina, Te traje un regalo. 501 00:38:40,000 --> 00:38:43,375 aqui hay un dulce popular en mi ciudad natal. Toma algunos. 502 00:38:43,958 --> 00:38:47,125 No como dulces. Tengo diabetes. 503 00:38:47,542 --> 00:38:50,750 ¿Qué? ¿Eres diabético? ¿Cuántos años tiene? 504 00:38:51,042 --> 00:38:56,042 Cállate, Raju. No tienes modales. 505 00:38:56,250 --> 00:38:58,958 No deberías preguntarles a las mujeres su edad. - Espere un momento, señor. 506 00:38:59,792 --> 00:39:02,750 Dígame, señora. ¿Cuántos años tiene? 507 00:39:03,792 --> 00:39:07,750 Tengo 42. - ¿Lo es? Mira que fuerte soy. 508 00:39:08,000 --> 00:39:13,000 Tengo 49. Camino, troto, hago yoga. 509 00:39:13,292 --> 00:39:14,875 Tampoco tengo diabetes, Tampoco tengo BP. 510 00:39:15,625 --> 00:39:18,875 Tú también debes empezar a trotar. - Tienes razón. Incluso yo debería. 511 00:39:19,417 --> 00:39:22,750 Durante los últimos 15 años Nunca tuve tiempo para ello. 512 00:39:23,292 --> 00:39:25,375 Ahora que me lo dijiste, Definitivamente empezaré a correr. 513 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 Qué lindo. 514 00:39:29,792 --> 00:39:33,375 ¿No te dije que hablaremos más tarde? Vuelve al trabajo ahora. 515 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Oye, Subbi, ven aquí. 516 00:39:59,917 --> 00:40:00,542 Lee esto por mí. 517 00:40:05,167 --> 00:40:08,792 'Durante el último año, Tú has estado diciendo lo mismo. 518 00:40:09,000 --> 00:40:10,167 "Mi salario sigue siendo el mismo". 519 00:40:10,500 --> 00:40:14,250 'Estás disfrutando de los frutos de mi arduo trabajo.' 520 00:40:15,250 --> 00:40:18,000 estas celoso que mi negocio va bien? 521 00:40:18,917 --> 00:40:20,375 ¿Crees que eres indispensable? 522 00:40:21,042 --> 00:40:22,750 hay muchos chicos que están listos para trabajar para mí. 523 00:40:33,625 --> 00:40:35,250 '¿Por qué no contratas ¿Alguien más, entonces? 524 00:40:35,792 --> 00:40:39,125 'Sin mí, tu negocio iría cuesta abajo como el de Diwakaram. 525 00:40:39,500 --> 00:40:42,542 no te atrevas ¿Hablarme así? 526 00:40:44,625 --> 00:40:46,917 ¡Hijo de puta! ¿Cómo te atreves a acostarte? ¡¿Tus manos sucias sobre mí?! 527 00:40:51,042 --> 00:40:52,500 ¡Señor, por favor deténgase! 528 00:40:55,875 --> 00:40:56,750 ¡Fuera, bastardo! 529 00:40:57,125 --> 00:40:59,167 Quieres dejarlo, ¿verdad? Lástima, estás despedido. 530 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 Ahora ve y mendiga en las calles. 531 00:41:10,292 --> 00:41:12,500 "No tengo que rogar." 532 00:41:13,083 --> 00:41:15,500 'Puedo montar mi propio negocio en este pueblo' 533 00:41:15,542 --> 00:41:17,750 'y ganar más dinero que tú, esta temporada. 534 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 "Entonces tendrás que suplicar en las calles." 535 00:41:20,000 --> 00:41:21,917 ¡Ay dios mío! ¡Él lo dijo! 536 00:41:22,042 --> 00:41:23,250 ¡Adelante! Monta tu propia tienda. 537 00:41:24,125 --> 00:41:26,250 A ver quién ríe el último. 538 00:41:26,292 --> 00:41:28,625 Dirigir un negocio no es tan fácil como hacer ídolos. 539 00:41:33,458 --> 00:41:35,000 ¡Piérdete, hijo de puta! 540 00:41:38,125 --> 00:41:39,459 ¿Quieres escribir algo? 541 00:42:24,834 --> 00:42:26,959 ¿De verdad crees ¿El negocio es una buena idea? 542 00:42:27,709 --> 00:42:28,209 ¡Mmm! 543 00:42:29,292 --> 00:42:32,209 Todos son hombres de negocios astutos. que han estado haciendo negocios durante tanto tiempo. 544 00:42:32,417 --> 00:42:36,334 Ni siquiera puedes hablar correctamente. ¿Alguien vendrá a nosotros a comprar ídolos? 545 00:42:37,459 --> 00:42:39,334 S-Si hago... 546 00:42:40,459 --> 00:42:42,959 ¡Silencio! Despertarás al niño. 547 00:42:44,209 --> 00:42:47,625 ¿Estás diciendo que tus ídolos son famosos? ¿Y por tanto todo el mundo los comprará? 548 00:42:47,959 --> 00:42:48,417 Mmm. 549 00:42:49,834 --> 00:42:50,959 Tienes razón. Pero... 550 00:42:51,959 --> 00:42:54,584 ¿No hay un dicho sobre ¿Considerando las desventajas antes que las ventajas? 551 00:42:55,542 --> 00:42:56,959 ¿Escucharás mi consejo? 552 00:42:58,334 --> 00:42:58,792 Mmm. 553 00:42:59,709 --> 00:43:01,667 Desde que dejaste de trabajar para Ankal Rao... 554 00:43:02,542 --> 00:43:04,584 Diwakaram debe estar extasiado. con esta noticia. 555 00:43:04,959 --> 00:43:07,417 Diwakaram fabrica 500 ídolos cada año. 556 00:43:08,042 --> 00:43:09,834 Ve a hacer un trato con él. por 100 ídolos. 557 00:43:11,292 --> 00:43:13,875 ¿Quién rechazará a alguien? tan bueno como tu? 558 00:43:14,084 --> 00:43:16,167 Puedes cotizar el precio que desees. 559 00:43:16,584 --> 00:43:20,959 Invertir en esos 100 ídolos No será una apuesta. 560 00:43:35,917 --> 00:43:37,042 ¿Tomaste tu bebida? 561 00:43:37,167 --> 00:43:37,542 Sí. 562 00:43:39,417 --> 00:43:40,667 ¡Tu chica está aquí, amigo! 563 00:43:40,792 --> 00:43:41,792 ¿Ya? - ¡Sí! 564 00:43:42,167 --> 00:43:43,584 ¡Mirar! Ella está parada en el otro lado del camino. 565 00:43:43,917 --> 00:43:44,667 ¡Vaya, hombre! 566 00:43:46,167 --> 00:43:47,542 ¿Quieres irte con las manos vacías? 567 00:43:48,917 --> 00:43:51,042 Qué bueno que preguntaste. - Dale algo bonito. 568 00:43:52,542 --> 00:43:54,042 Pero no sé qué le gusta a ella. 569 00:43:54,667 --> 00:43:55,500 Tengo una idea. 570 00:43:55,709 --> 00:43:58,542 Regálale una botella de ella brandy favorito. 571 00:44:00,542 --> 00:44:01,042 ¡Mover! 572 00:44:03,167 --> 00:44:03,667 Señor... 573 00:44:04,792 --> 00:44:06,167 Puedo ver que tu chica está aquí. 574 00:44:09,167 --> 00:44:10,417 Estoy tomando una botella de Mansion House. 575 00:44:10,667 --> 00:44:13,125 No olvides el dinero. 576 00:45:38,917 --> 00:45:39,417 ¡Ey! 577 00:45:40,542 --> 00:45:42,042 ¿Me estás acosando? 578 00:45:42,792 --> 00:45:43,542 No, señora... 579 00:45:45,042 --> 00:45:46,667 Tengo que decirte algo. 580 00:45:46,917 --> 00:45:47,542 ¿Qué es? 581 00:45:48,917 --> 00:45:51,709 Llevo un año viéndola, señora. Y me gustas mucho. 582 00:45:53,042 --> 00:45:53,792 ¿Qué quieres decir? 583 00:45:53,917 --> 00:45:56,042 Quiero decir... realmente me gustas. 584 00:45:57,042 --> 00:45:59,667 Pero no soy como los demás. Soy un buen chico. 585 00:46:00,417 --> 00:46:03,292 Puedo ver qué buen tipo eres. Estás borracho, ¿no? 586 00:46:03,542 --> 00:46:06,125 Por favor, no pienses de esa manera. 587 00:46:06,334 --> 00:46:10,417 solo tenia un poco para lucir confiado. 588 00:46:11,167 --> 00:46:14,667 Tú también bebes, ¿verdad? eso no te convierte en una mala persona. 589 00:46:15,792 --> 00:46:16,917 Olvídate de todo esto. 590 00:46:18,542 --> 00:46:21,042 Si te parece bien, Me gustaría casarme contigo. 591 00:46:22,584 --> 00:46:24,917 Hay cientos como tu quien me sigue. 592 00:46:25,167 --> 00:46:27,042 ¿Debería casarme con todos ellos? 593 00:46:27,292 --> 00:46:28,917 No me importan. 594 00:46:31,917 --> 00:46:34,917 Pero si te casas conmigo, conocerás el paraíso. 595 00:46:39,292 --> 00:46:42,042 ¡Señora! di algo antes de que te vayas. 596 00:46:42,542 --> 00:46:44,667 Me lo acabas de decir, ¿verdad? Déjame pensar en ello. 597 00:46:46,667 --> 00:46:48,667 Espera un minuto. 598 00:46:49,417 --> 00:46:50,042 ¿Qué es? 599 00:46:50,417 --> 00:46:51,792 ¿Puedo saber tu nombre? 600 00:46:53,167 --> 00:46:54,292 Saleema. 601 00:46:54,792 --> 00:46:58,167 ¿¡Eres musulmán!? Es bueno saberlo, señora. 602 00:46:59,542 --> 00:47:01,042 ¡Señora! 603 00:47:03,417 --> 00:47:04,167 ¿Qué es ahora? 604 00:47:05,542 --> 00:47:07,792 ¿Puedo ver tu cara sólo una vez? 605 00:47:46,292 --> 00:47:47,417 ¡Oh! Orissa señora. 606 00:47:50,292 --> 00:47:51,042 ¡Hola señora! 607 00:47:51,917 --> 00:47:52,792 Sr. Raju... 608 00:47:53,542 --> 00:47:54,542 Buenos días, señora. 609 00:47:54,667 --> 00:47:55,792 Buenos días, señor Raju. 610 00:47:55,917 --> 00:47:57,292 ¿También haces jogging aquí? 611 00:47:57,417 --> 00:47:59,542 Sí, sí. ¿Cómo es que estás aquí? 612 00:47:59,792 --> 00:48:02,542 Te dije ayer que Vivo en Gavara Kancharapalem, ¿verdad? 613 00:48:02,667 --> 00:48:04,417 ¡Oh sí! 614 00:48:05,292 --> 00:48:08,292 Dijiste que debería empezar a correr. Así que comencé hoy. 615 00:48:08,542 --> 00:48:09,667 ¡Muy bien! 616 00:48:09,667 --> 00:48:11,417 ¡Venir! Hagamos jogging juntos. 617 00:48:16,167 --> 00:48:16,667 Señora... 618 00:48:16,792 --> 00:48:18,542 Deberías hacerlo así. 619 00:48:20,292 --> 00:48:21,042 ¿Como esto? 620 00:48:21,792 --> 00:48:23,917 Sí. Camine así. 621 00:48:52,417 --> 00:48:54,292 Entiendo lo que estás diciendo, Murthy. 622 00:48:54,417 --> 00:48:56,792 No estoy haciendo 500 ídolos como solía hacerlo. 623 00:48:57,042 --> 00:48:59,167 Estoy haciendo algo entre 200 y 250 ídolos. 624 00:48:59,792 --> 00:49:02,042 Fuera de eso si te doy un contrato de 100 ídolos... 625 00:49:02,292 --> 00:49:03,667 No será factible para mí. 626 00:49:05,292 --> 00:49:08,417 Bueno. desde que viniste para mí solo, 627 00:49:09,042 --> 00:49:11,542 Dejaré mi egoísmo y conseguirte un contrato. 628 00:49:11,917 --> 00:49:15,042 No tienes que hacer 100 ídolos. Sólo quiero que hagas uno. 629 00:49:15,667 --> 00:49:18,167 Cualquier beneficio Ankal Rao sirve para toda la temporada... 630 00:49:18,167 --> 00:49:20,042 puedes hacer eso mucho haciendo un ídolo. 631 00:49:21,917 --> 00:49:22,917 ¿Cómo, maestro? 632 00:49:23,417 --> 00:49:24,042 Te diré cómo. 633 00:49:24,917 --> 00:49:29,084 Planean instalar un ídolo de 30 pies en nuestro terreno de Kancharapalem. 634 00:49:29,417 --> 00:49:31,542 Ayer mismo los organizadores vino a hablar conmigo. 635 00:49:31,917 --> 00:49:34,292 Pero no te darán un un solo centavo por adelantado. 636 00:49:35,917 --> 00:49:37,542 Ya que es un gran ídolo... 637 00:49:37,667 --> 00:49:39,042 Son un poco cautelosos. 638 00:49:39,167 --> 00:49:42,834 Firmarán un acuerdo diciendo que Le pagarán tan pronto como termine el trabajo. 639 00:49:43,292 --> 00:49:45,042 Es más, tienes la dinero necesario para invertir. 640 00:49:45,667 --> 00:49:48,417 Si te gusta el trato te conseguiré el contrato ahora mismo. 641 00:49:51,042 --> 00:49:54,917 Yo... le preguntaré a mi esposa... y hágale saber, maestro. 642 00:50:48,167 --> 00:50:50,667 ¿Por qué me sigues de nuevo? ¿Después de huir ayer? 643 00:50:51,667 --> 00:50:54,667 Después de un shock tan grande, ¿Qué más podría haber hecho? 644 00:50:55,042 --> 00:50:56,542 Si fuera otra persona, no hubieran regresado. 645 00:50:56,667 --> 00:50:59,417 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 646 00:51:00,042 --> 00:51:01,542 Lo pensé toda la noche. 647 00:51:02,292 --> 00:51:05,792 He decidido que me casaré nadie más que tú. 648 00:51:06,542 --> 00:51:08,042 ¿Viste siquiera mi cara correctamente? 649 00:51:08,250 --> 00:51:09,959 ¡Por supuesto que sí! 650 00:51:11,459 --> 00:51:12,542 Por favor deja de hacer estas cosas. 651 00:51:13,167 --> 00:51:14,917 Me casaré contigo y tomaré buen cuidado de ti. 652 00:51:15,417 --> 00:51:16,667 ¿Casamiento? 653 00:51:16,917 --> 00:51:18,417 ¿Qué piensas siquiera de ti mismo? 654 00:51:18,792 --> 00:51:22,292 ¿Crees que eres un héroe para rescatarme de la vida que he elegido? 655 00:51:22,917 --> 00:51:23,542 ¡Fuera de aquí! 656 00:51:23,667 --> 00:51:25,792 Ve a buscarte una chica y casarse. 657 00:51:26,167 --> 00:51:27,667 No me importa lo que pienses. 658 00:51:27,959 --> 00:51:30,250 ¿Quién decide lo que es bueno? ¿Y qué es malo de todos modos? 659 00:51:30,292 --> 00:51:31,917 ¡Haré lo que me parezca correcto! 660 00:51:32,167 --> 00:51:32,917 ¡Mierda! 661 00:51:33,042 --> 00:51:35,667 Viste mi cara ayer, y hoy quieres casarte conmigo. 662 00:51:35,792 --> 00:51:37,167 ¡No se trata de la cara! Esos ojos... 663 00:51:37,417 --> 00:51:39,292 ¡Me enamoré de esos ojos! 664 00:51:39,667 --> 00:51:42,792 Viste estos mismos ojos la otra noche. 665 00:51:42,792 --> 00:51:46,167 Pero no los reconociste porque pertenecían a una prostituta. 666 00:51:46,167 --> 00:51:47,667 ¡Me enamoré de mis ojos, de mi pie! 667 00:51:47,917 --> 00:51:51,042 Ve a contar tus historias a alguien más. 668 00:51:52,667 --> 00:51:54,042 Hay una razón No te reconocí. 669 00:51:55,042 --> 00:51:56,667 Pero lo supiste todo el tiempo Estaba hablando de ti. 670 00:51:56,834 --> 00:51:58,667 ¿Por qué me dijiste que expresarle mis sentimientos a la chica... 671 00:51:58,667 --> 00:52:01,417 y que mi amor era genuino? 672 00:52:01,792 --> 00:52:03,042 ¿Qué tienes que decir sobre esto? 673 00:52:14,417 --> 00:52:18,417 Muchos hombres me han preguntado dormir con ellos... 674 00:52:23,667 --> 00:52:27,042 Pero nadie nunca dijo eso. ellos me amaban. 675 00:52:28,917 --> 00:52:30,792 quería ver lo que se sintió. 676 00:52:31,042 --> 00:52:33,417 Esto es lo que se siente. 677 00:52:35,292 --> 00:52:35,917 Se siente bien. 678 00:52:37,167 --> 00:52:38,542 Lo sé. Soy bueno en todo. 679 00:52:38,542 --> 00:52:40,459 Ahora... ¿te casarías conmigo? 680 00:52:40,917 --> 00:52:44,167 Ya que eres tan persistente, hagamos algo. 681 00:52:44,417 --> 00:52:46,167 Necesito poder confiar en ti. 682 00:52:46,917 --> 00:52:48,542 Conozcámonos por unos días. 683 00:52:48,792 --> 00:52:52,042 El día que empiece a confiar en ti es el día que te pediré que te cases conmigo. 684 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Hasta entonces no me pidas que deja de funcionar. 685 00:52:54,542 --> 00:52:56,084 ¿Por qué quieres hacer eso de nuevo? 686 00:52:56,417 --> 00:52:59,417 ¿Cómo sabré que no empezarás? recordándome mi pasado... 687 00:52:59,542 --> 00:53:02,542 ¿Una vez que hayas tenido suficiente de mí? 688 00:53:04,292 --> 00:53:07,042 Si no te gusta, ¡vete! No se hicieron preguntas. 689 00:53:10,167 --> 00:53:15,042 ¿Qué más puedo decir? Hazlo a tu manera. 690 00:53:15,917 --> 00:53:17,167 Entonces tengo algunas condiciones. 691 00:53:17,417 --> 00:53:20,167 Estoy en el Círculo del Convento todos los días para los negocios. 692 00:53:20,417 --> 00:53:22,417 Y quiero que me sueltes allí todos los días. 693 00:53:22,542 --> 00:53:23,167 ¿A mí? 694 00:53:24,542 --> 00:53:25,167 Sí. 695 00:53:25,792 --> 00:53:28,042 y sobre tus amigos quien buscó mis servicios... 696 00:53:28,292 --> 00:53:31,334 quiero que les digas que me amas. 697 00:53:32,167 --> 00:53:33,042 ¿Es necesario? 698 00:53:33,292 --> 00:53:34,167 Sí. 699 00:53:34,417 --> 00:53:36,417 Si ni siquiera puedes decirles eso me amas... 700 00:53:36,417 --> 00:53:39,042 ¿Cómo sabré eso? ¿Te casarás conmigo? 701 00:53:39,167 --> 00:53:41,167 Bueno. Comprendido. ¿Próximo? 702 00:53:41,917 --> 00:53:44,667 tengo algunos deseos que quiero que cumplas. 703 00:53:44,917 --> 00:53:45,667 ¿Cuáles son? 704 00:53:46,042 --> 00:53:49,292 quiero comer en un restaurante elegante y deberías pagar la factura. 705 00:53:50,667 --> 00:53:54,542 Quiero ver una película en una sala de cine. sin ninguna preocupación en el mundo. 706 00:53:54,667 --> 00:53:55,209 ¿Próximo? 707 00:53:56,417 --> 00:53:59,667 Si te lo cuento todo ahora mismo, Te asustaré. Ahora vete a casa. 708 00:54:00,292 --> 00:54:04,167 Vuelve mañana a las 6 p.m. para que puedas dejarme. 709 00:54:04,792 --> 00:54:07,292 Bien entonces. Te veré mañana. 710 00:54:08,167 --> 00:54:08,667 Adiós. 711 00:54:12,292 --> 00:54:13,042 ¡Lo olvidé por completo! 712 00:54:14,042 --> 00:54:14,917 ¡Hola, Saleema! 713 00:54:16,417 --> 00:54:17,167 ¿Qué es? 714 00:54:19,042 --> 00:54:20,417 Hay algo que Necesito decírtelo. 715 00:54:25,167 --> 00:54:25,792 Te amo. 716 00:54:27,667 --> 00:54:32,292 Un amigo me dijo que debería regalarte algo mientras te lo propones. 717 00:54:33,917 --> 00:54:35,292 Bebes Mansion House, ¿no? 718 00:54:36,167 --> 00:54:37,542 Por eso te compré esto. 719 00:54:43,417 --> 00:54:44,292 Hola, Rammurthy... 720 00:54:44,417 --> 00:54:46,417 Este documento dice que no pedirás dinero 721 00:54:46,667 --> 00:54:49,042 si no entregas el ídolo antes del festival. 722 00:54:49,292 --> 00:54:51,792 Dile que no le pagaremos si el ídolo no es perfecto. 723 00:54:52,042 --> 00:54:53,917 Yo les digo lo mismo. 724 00:54:57,417 --> 00:54:59,667 Regístrate con confianza. Nosotros nos encargaremos de ello. 725 00:55:02,917 --> 00:55:04,042 Él está pidiendo un bolígrafo. 726 00:55:04,167 --> 00:55:05,292 Aquí. Lo tengo. 727 00:55:18,292 --> 00:55:20,792 Bueno. Puedes empezar a trabajar mañana. 728 00:55:21,042 --> 00:55:22,417 ¡El ídolo debería ser genial, hombre! 729 00:55:22,542 --> 00:55:24,542 La vieja no perdona cualquiera de nosotros de otra manera. 730 00:55:26,292 --> 00:55:27,667 Espera, les diré. 731 00:55:27,917 --> 00:55:31,167 Él está diciendo que el ídolo ¡Seguro que os dejará boquiabiertos! 732 00:55:31,167 --> 00:55:34,042 ¿Ah, de verdad? veamos de lo que es realmente capaz. 733 00:55:34,167 --> 00:55:36,167 Mira que solidario ¡su esposa lo es! 734 00:55:59,042 --> 00:56:00,917 Papá, quiero esta camisa. 735 00:56:01,167 --> 00:56:03,792 N-No es bueno. 736 00:56:04,042 --> 00:56:06,292 ¡Es bueno! Quiero esta camisa. 737 00:56:06,542 --> 00:56:10,917 Las chicas G usan camisetas de ese color. 738 00:56:11,042 --> 00:56:14,042 Este es mi color favorito, papá. No quiero ninguna otra camisa. 739 00:56:14,042 --> 00:56:15,167 ¡No quedará bien! 740 00:56:15,167 --> 00:56:17,292 Si no compras esta camisa, No quiero ningún otro. 741 00:56:19,417 --> 00:56:20,042 ¡Ey! 742 00:56:31,084 --> 00:56:32,042 Raju... 743 00:56:32,959 --> 00:56:35,042 Mañana quiero visitar el Templo Simhachalam. 744 00:56:35,084 --> 00:56:36,667 ¿Simhachalam? ¿Quieres la dirección? 745 00:56:37,292 --> 00:56:40,584 No. ¿Vamos juntos a Simhachalam? 746 00:56:40,709 --> 00:56:41,209 ¿A mí? 747 00:56:42,709 --> 00:56:44,167 Está bien, te llevaré allí. 748 00:56:44,459 --> 00:56:47,209 Nos llevará 30 minutos si abordamos el autobús número 28. 749 00:56:47,292 --> 00:56:49,959 No quiero tomar el autobús. Quiero ir a pie. 750 00:56:50,459 --> 00:56:53,792 ¿Dinero? Es fin de mes, señora. No tengo ninguno para prestarte. 751 00:56:54,209 --> 00:56:57,417 No dinero. Quiero ir a pie. ¡Caminando! 752 00:56:57,834 --> 00:56:59,667 Oh, ¿como una peregrinación a pie? 753 00:57:00,042 --> 00:57:02,959 En ese caso hay un atajo. a través de la colina Madhavadhara. 754 00:57:03,084 --> 00:57:05,792 Te llevaré allí. tu no te preocupes por eso. 755 00:57:06,084 --> 00:57:08,709 Es sólo que tendremos que empezar temprano en la mañana. 756 00:57:09,084 --> 00:57:09,584 ¿Qué? 757 00:57:10,417 --> 00:57:11,292 No es nada. 758 00:57:11,584 --> 00:57:13,459 Mañana a las 6 en punto... Yendo, yendo. 759 00:57:15,459 --> 00:57:16,167 ¡Bueno! 760 00:57:37,709 --> 00:57:39,459 Busca bendiciones del señor. 761 00:57:50,834 --> 00:57:54,959 Orar al señor para que cumpla los deseos de tu corazón. 762 00:57:55,042 --> 00:57:58,334 Mi marido esta haciendo su propio negocio. Por primera vez, señor. 763 00:57:58,584 --> 00:58:01,084 Que no haya obstáculos en su camino. 764 00:58:01,417 --> 00:58:03,542 Oh Señor, me metí en este negocio. para preservar mi autoestima. 765 00:58:03,709 --> 00:58:06,959 No dejes que ningún daño le suceda a mi familia. 766 00:58:07,084 --> 00:58:11,584 Señor, Sunita no habla con yo por mucho que lo intente. 767 00:58:11,667 --> 00:58:14,459 Por favor, asegúrese de que ella habla conmigo. 768 00:58:15,084 --> 00:58:18,084 ¡No desees demasiadas cosas! El Señor podría huir. 769 00:58:36,917 --> 00:58:39,709 ¿Por qué llevas esta camisa, hombre? Todo el mundo se ríe de ti. 770 00:58:39,834 --> 00:58:42,084 A Sunitha le gusta el color rosa. Por eso me puse esto. 771 00:58:42,209 --> 00:58:45,834 ¡Patético! Es vergonzoso incluso sentarse contigo. Iré a sentarme en otro lugar. 772 00:58:53,542 --> 00:58:55,209 ¡Apresúrate! Estoy hambriento. 773 00:59:02,917 --> 00:59:05,292 ¿Por qué volviste? - Mira hacia allá. 774 00:59:08,292 --> 00:59:12,667 Hola Sundaram! ¿Por qué estás ¿Viste de rosa como una niña? 775 00:59:13,042 --> 00:59:14,667 ¿Por qué le molestas? 776 00:59:14,709 --> 00:59:18,584 Sundaram, ¡tu camisa se ve genial! El rosa es mi color favorito. 777 00:59:21,167 --> 00:59:24,292 Hola Sunitha. Hubo una ceremonia en nuestra casa hoy. Toma algunos dulces. 778 00:59:24,667 --> 00:59:25,417 ¡Gracias! 779 00:59:25,542 --> 00:59:26,959 no tienes que serlo tan formal conmigo. 780 00:59:29,292 --> 00:59:30,667 ¡Es realmente bueno! 781 00:59:50,542 --> 00:59:54,042 ¿Por qué no te inscribiste en ¿Programas culturales en clase hoy? 782 00:59:54,584 --> 00:59:57,167 No soy tan bueno en nada. 783 00:59:57,167 --> 00:59:58,792 Pero cantaste en clase el otro día. 784 00:59:58,834 --> 01:00:01,584 solo canté porque el profesor me obligó a hacerlo. 785 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Entonces canta la misma canción. 786 01:00:02,917 --> 01:00:04,834 No me sé toda la canción. 787 01:00:05,042 --> 01:00:06,084 ¡Así que aprende la canción! 788 01:00:06,084 --> 01:00:07,959 Seguro que ganarás el concurso. 789 01:00:08,042 --> 01:00:09,417 Lo he intentado muchas veces. 790 01:00:09,417 --> 01:00:13,584 Pero cada vez que escucho esa canción, mi papá me regaña y dice que... 791 01:00:13,834 --> 01:00:16,459 No es una canción que los niños deban escuchar. 792 01:00:17,042 --> 01:00:19,459 Si tienes la letra de la canción, ¿cantarás? 793 01:00:20,584 --> 01:00:22,917 ¡Entonces definitivamente puedo intentarlo! 794 01:00:27,709 --> 01:00:29,292 ¡Ey! ¿Adónde vas? 795 01:00:29,917 --> 01:00:31,751 Tengo trabajo que hacer. ¡No se lo digas a nadie! 796 01:01:20,292 --> 01:01:21,000 Papá... 797 01:01:21,959 --> 01:01:24,084 ¿Dónde está la imagen que tenemos? ¿A quién rezaste en la mañana? 798 01:01:27,125 --> 01:01:28,417 ¿Está por ahí? 799 01:01:28,459 --> 01:01:29,500 Bien, vuelve al trabajo. 800 01:01:35,750 --> 01:01:37,209 Te recé esta mañana. 801 01:01:37,584 --> 01:01:40,250 Y tu hiciste mi sueño hacerse realidad por la tarde. 802 01:01:40,584 --> 01:01:42,584 Eres todopoderoso, Señor. 803 01:01:42,875 --> 01:01:47,125 Ella dijo que cantará. en el Día de la Independencia. 804 01:01:47,459 --> 01:01:52,625 encontré el libro de letras con gran dificultad. 805 01:01:53,167 --> 01:01:55,125 Esto no se debe a mis esfuerzos de todos modos. 806 01:01:55,500 --> 01:01:57,667 he entendido que me has bendecido. 807 01:01:58,500 --> 01:02:02,584 Hiciste esto porque te lo pedí solo una vez. Si lo hubiera sabido te lo habría preguntado mucho antes. 808 01:02:03,334 --> 01:02:05,417 De todos modos, te lo pregunto ahora. 809 01:02:05,542 --> 01:02:07,667 Por favor únenos a ambos. 810 01:02:17,084 --> 01:02:18,459 Papá. - ¿Sí? 811 01:02:18,625 --> 01:02:20,375 ¿Se construirá aquí el ídolo? 812 01:02:23,084 --> 01:02:24,167 ¿Qué altura tendrá? 813 01:02:29,459 --> 01:02:31,125 ¿¡Treinta pies!? 814 01:02:32,917 --> 01:02:34,750 Bueno. Hazlo bien. 815 01:02:40,000 --> 01:02:44,709 Niños, hoy es el último día para inscribirse. usted mismo para los programas culturales. 816 01:02:44,875 --> 01:02:46,542 ¿A alguien le gustaría hacerlo? 817 01:02:47,375 --> 01:02:49,542 Hoy es el último día. ¿No quieres participar? 818 01:02:49,709 --> 01:02:51,584 Pero no conozco ninguna canción. 819 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 Señorita, Sunitha dice que a ella le gustaría cantar. 820 01:02:54,959 --> 01:02:55,792 Señorita... 821 01:02:55,959 --> 01:02:57,417 ¡Muy bien, Sunita! 822 01:02:57,625 --> 01:03:00,042 Pensé que no había cantantes. de nuestra clase. 823 01:03:00,167 --> 01:03:01,667 No conozco ninguna canción. 824 01:03:01,709 --> 01:03:03,125 ¿Por qué hiciste eso? 825 01:03:08,542 --> 01:03:10,542 ¡Oye, libro de letras! ¿Dónde lo conseguiste? 826 01:03:10,584 --> 01:03:12,084 No importa. Es para ti. 827 01:03:12,250 --> 01:03:14,375 ¡Gracias! - No lo menciones. 828 01:03:14,584 --> 01:03:15,834 Pero quiero que cantes bien. 829 01:03:15,917 --> 01:03:18,459 Definitivamente cantaré bien... 830 01:03:18,709 --> 01:03:19,667 pero ¿dónde practicaré? 831 01:03:19,709 --> 01:03:21,542 mi papa me regañara si llega a saberlo. 832 01:03:22,042 --> 01:03:24,334 Quiero registrarme en ajedrez, señorita. - ¿Lo es? 833 01:03:24,417 --> 01:03:26,292 Muy bien. Dime tu nombre completo. 834 01:03:28,709 --> 01:03:30,334 ¡Tengo una idea! 835 01:03:30,417 --> 01:03:31,875 ¡Niños, silencio! 836 01:03:31,959 --> 01:03:33,084 Empecemos la clase. 837 01:03:36,625 --> 01:03:40,667 Oye, Sunitha empezará. gustarte ahora. 838 01:03:41,750 --> 01:03:44,042 Todo esto se debe al ídolo. que mi papá está haciendo. 839 01:03:44,209 --> 01:03:46,584 Rezale si tienes alguien en mente. 840 01:03:46,625 --> 01:03:47,500 Él os unirá a ambos inmediatamente. 841 01:03:47,542 --> 01:03:49,125 No tengo a nadie como tú. 842 01:03:55,625 --> 01:03:58,375 Jack y Jill subieron la colina. 843 01:03:58,959 --> 01:04:00,709 Para ir a buscar un cubo de agua. 844 01:04:01,875 --> 01:04:03,792 leí esto cuando yo era un niño. 845 01:04:03,959 --> 01:04:06,167 los estoy recordando mientras subo estos escalones. 846 01:04:07,042 --> 01:04:10,042 Gracias a ti tengo una Oportunidad de subir la colina nuevamente. 847 01:04:10,834 --> 01:04:11,500 Ven... 848 01:04:16,584 --> 01:04:19,584 Acabamos de empezar y ¿Ya estás agotado? 849 01:04:19,875 --> 01:04:21,875 es solo otro A 45 minutos de aquí. 850 01:04:22,334 --> 01:04:23,584 Estoy demasiado cansado. 851 01:04:24,250 --> 01:04:25,417 sentémonos un momento antes de continuar. 852 01:04:25,542 --> 01:04:26,584 Bueno. Siéntate aquí. 853 01:04:30,709 --> 01:04:32,625 Sabía que algo como esto sucedería. 854 01:04:32,834 --> 01:04:33,875 Por eso traje esto. 855 01:04:35,042 --> 01:04:36,500 ¿Qué es esto? - Agua azucarada. 856 01:04:36,834 --> 01:04:38,542 Eres diabético, ¿verdad? 857 01:04:39,000 --> 01:04:40,042 ¿Te acordaste? 858 01:04:40,500 --> 01:04:42,834 Sí, lo recuerdo. Bebe esto. Te sentirás mejor. 859 01:04:46,834 --> 01:04:47,875 ¡Beber! 860 01:05:01,084 --> 01:05:02,500 ¿Empezamos a caminar? 861 01:05:14,459 --> 01:05:15,584 Sr. Raju... 862 01:05:18,834 --> 01:05:20,209 No puedo hacer esto. 863 01:05:20,500 --> 01:05:21,667 ¿Qué? 864 01:05:21,834 --> 01:05:24,000 Ya habríamos llegado si hubiéramos tomado el autobús. 865 01:05:24,417 --> 01:05:25,750 ¿Cuánto tiempo durará esto? 866 01:05:26,375 --> 01:05:28,750 Debería haberlo sabido. 867 01:05:29,000 --> 01:05:30,917 no debería haberlo hecho te trajo aquí. 868 01:05:32,209 --> 01:05:33,125 Ven, ven. 869 01:05:36,584 --> 01:05:38,375 no puedo seguir por más tiempo. 870 01:05:39,375 --> 01:05:40,459 No puedo hacer esto. 871 01:05:40,542 --> 01:05:43,125 Ya casi llegamos. - No. No puedo caminar más. 872 01:05:44,209 --> 01:05:45,875 No debería haberte traído aquí. - Me duelen las piernas. 873 01:05:46,959 --> 01:05:48,917 No puedo hacer esto, Sr. Raju. 874 01:05:49,500 --> 01:05:51,250 No puedo hacer esto. - Venir. 875 01:05:51,334 --> 01:05:53,667 No puedo caminar más. - Te llevaré allí. 876 01:05:53,709 --> 01:05:54,459 Venir. 877 01:05:54,625 --> 01:05:55,667 Te llevaré allí. 878 01:05:55,917 --> 01:05:56,792 Levantarse. Ven... 879 01:05:56,834 --> 01:05:58,000 Usa mis hombros como apoyo. 880 01:05:58,084 --> 01:05:59,459 Dame tu mano. Ven... 881 01:05:59,709 --> 01:06:00,334 Camina. 882 01:06:03,125 --> 01:06:03,584 Vamos. 883 01:06:21,959 --> 01:06:23,209 Gracias. 884 01:06:25,417 --> 01:06:26,875 Todo salió bien ¿no crees? 885 01:06:27,042 --> 01:06:28,625 Sí, señora. Bien, bien. 886 01:06:28,917 --> 01:06:32,125 ¿Por qué te negaste a entrar al templo? 887 01:06:32,292 --> 01:06:34,959 ¿Me estás preguntando por qué no lo hice? entrar al templo? - Sí. 888 01:06:35,584 --> 01:06:37,875 Realmente no creo en Dios. 889 01:06:38,875 --> 01:06:40,250 ¿Entonces en quién crees? 890 01:06:41,959 --> 01:06:43,292 ¿A mí? 891 01:06:43,584 --> 01:06:45,209 Creo en las personas, señora. 892 01:06:45,667 --> 01:06:48,584 Ellos son los que están con nosotros. durante los buenos y malos momentos. 893 01:06:48,750 --> 01:06:52,250 Entonces, ¿adoras a la gente? 894 01:06:52,375 --> 01:06:53,417 ¿Culto? 895 01:06:53,959 --> 01:06:55,625 No hay necesidad de todo eso. 896 01:06:55,917 --> 01:06:59,542 es suficiente saludar gente con cariño. 897 01:06:59,709 --> 01:07:01,709 ellos te daran más de lo que Dios te da. 898 01:07:01,834 --> 01:07:03,750 Por ejemplo mi amigo quien es barbero... 899 01:07:04,042 --> 01:07:06,667 me dio 10.000 rupias dentro No había momento en el que lo necesitaba. 900 01:07:06,875 --> 01:07:10,250 El dueño de mi casa no me molesta. incluso si me atraso en el pago del alquiler. 901 01:07:10,667 --> 01:07:11,750 Mi amigo sacerdote.. 902 01:07:11,834 --> 01:07:16,084 ora a Dios por mi para mi bienestar. 903 01:07:16,417 --> 01:07:21,167 Sólo porque ayudé a un amigo Hace 10 años conseguí el trabajo en nuestra oficina. 904 01:07:21,792 --> 01:07:24,542 La gente en mi vida tiene me ayudó de muchas maneras. 905 01:07:24,709 --> 01:07:26,542 ¿Es Dios mayor que ellos? 906 01:07:26,750 --> 01:07:29,750 Tu filosofía es muy bonita. 907 01:07:34,375 --> 01:07:38,625 "Siento cosquillas" 908 01:07:39,125 --> 01:07:42,750 "Por la forma en que me mira" 909 01:07:43,584 --> 01:07:47,667 "Tomé tus manos" 910 01:07:48,167 --> 01:07:52,000 "Y encontré alegría ilimitada" 911 01:07:52,792 --> 01:07:54,875 "Eres una chica juguetona" 912 01:07:55,042 --> 01:07:56,875 "Y yo soy traviesa" 913 01:07:57,334 --> 01:08:01,250 "Ambos somos como Radha y Krishna" 914 01:08:01,875 --> 01:08:06,167 "Eres una reina, Y yo soy un sirviente" 915 01:08:06,500 --> 01:08:10,250 "Yo soy el indicado para ti" 916 01:08:10,625 --> 01:08:16,000 "Toma mi mano y te lo prometo que nunca te dejaré ir" 917 01:08:53,167 --> 01:08:55,209 José, un momento. 918 01:08:56,750 --> 01:08:58,125 Está bien. Sólo pregúntale. 919 01:08:58,500 --> 01:08:59,542 ¿Qué es? 920 01:08:59,959 --> 01:09:03,000 Esta es la primera vez que hemos salir sin nuestros padres. 921 01:09:03,417 --> 01:09:05,334 Esto fue realmente divertido... 922 01:09:06,834 --> 01:09:09,625 ¿Nos llevarás al playa el próximo domingo? 923 01:09:09,959 --> 01:09:11,750 ¡Diles que lo haremos! 924 01:09:16,792 --> 01:09:17,959 Seguro. 925 01:09:19,084 --> 01:09:21,042 [Leyendo el periódico telugu] 926 01:09:25,292 --> 01:09:26,334 Sr. Raju... 927 01:09:26,667 --> 01:09:28,292 Quiero aprender telugu. 928 01:09:29,000 --> 01:09:30,584 ¿Me enseñarás? 929 01:09:30,917 --> 01:09:32,125 ¿Por qué no? 930 01:09:32,334 --> 01:09:33,459 Yo te enseñaré. 931 01:09:37,917 --> 01:09:39,667 ¿Qué hacen tus padres? 932 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 mi padre fallecio cuando yo era un niño. 933 01:09:44,834 --> 01:09:46,250 ¿Qué hacen tus padres? 934 01:09:46,917 --> 01:09:49,209 No sé quién es mi padre. - ¿Cómo? 935 01:09:49,959 --> 01:09:52,084 mi madre hizo el lo mismo que hago yo. 936 01:09:53,167 --> 01:09:54,625 ¿Dónde está ella ahora? 937 01:09:55,417 --> 01:09:56,584 Ella falleció. 938 01:09:57,542 --> 01:09:58,334 ¿Cómo? 939 01:09:59,834 --> 01:10:00,834 SIDA. 940 01:10:14,417 --> 01:10:15,459 ¿Qué es eso? 941 01:10:17,084 --> 01:10:18,125 Ten cuidado. 942 01:10:26,084 --> 01:10:33,709 "El mundo criticó El amor del Señor Rama y Sita" 943 01:10:35,167 --> 01:10:42,917 "Todo el mundo siente envidia cuando eres feliz" 944 01:10:44,334 --> 01:10:48,500 "Hacer casta, credo, estatura o apariencia" 945 01:10:48,875 --> 01:10:52,500 "¿Te enamorarás?" 946 01:10:53,417 --> 01:10:57,834 "Ambos corazones laten como uno Y ambos cuerpos se unen" 947 01:10:58,042 --> 01:11:01,000 "Así es como se siente el amor" 948 01:11:37,834 --> 01:11:39,292 ¿En qué dios crees? 949 01:11:39,834 --> 01:11:41,292 No creo en Dios. 950 01:11:42,542 --> 01:11:44,792 Entonces, ¿estás de acuerdo con...? 951 01:11:45,209 --> 01:11:46,084 ¿Yo soy musulmán? 952 01:11:46,209 --> 01:11:48,125 No me importa todo eso. 953 01:11:49,167 --> 01:11:57,084 "El amor es el mismo sentimiento. Ya sea con niños o con ancianos" 954 01:11:58,375 --> 01:12:06,084 "Los caminos del amor siguen siendo los mismos si eres rico o pobre" 955 01:12:07,542 --> 01:12:11,709 "Con ojos anhelantes de amor, Perdidos en nuestros propios pensamientos" 956 01:12:12,084 --> 01:12:15,375 "Como el amor envía escalofríos por la espalda" 957 01:12:16,625 --> 01:12:21,084 "Qué sensación tan dulce es esta, Nunca antes había experimentado esto" 958 01:12:21,250 --> 01:12:24,375 "¿Qué es más mágico que el amor?" 959 01:12:25,459 --> 01:12:30,542 "Toma mi mano y te lo prometo que nunca te dejaré ir" 960 01:12:41,834 --> 01:12:46,250 "Ya sea la ira de corta duración o las miradas traviesas" 961 01:12:46,334 --> 01:12:49,834 "Todo es hermoso Cuando estás enamorado " 962 01:12:50,917 --> 01:12:54,959 "No importa dónde esté o con quién estoy" 963 01:12:55,500 --> 01:12:58,875 "Siento que estoy volando" 964 01:13:00,000 --> 01:13:04,584 "Ya sea que esté caminando o parado quieto" 965 01:13:04,667 --> 01:13:08,417 "Siempre siento nuestro amor sin límites" 966 01:13:09,250 --> 01:13:13,459 "Si estoy hablando o en pensamientos silenciosos" 967 01:13:13,834 --> 01:13:17,125 "Siempre estás conmigo" 968 01:13:19,875 --> 01:13:25,584 "Toma mi mano y te lo prometo que nunca te dejaré ir" 969 01:13:39,417 --> 01:13:40,375 Raju... 970 01:13:41,000 --> 01:13:42,250 ¿Sí, señora? 971 01:13:43,292 --> 01:13:47,584 Han pasado 15 años desde mi marido falleció. 972 01:13:49,042 --> 01:13:52,792 Tengo una hija de 20 años. 973 01:13:53,417 --> 01:13:55,584 Soy diabético. 974 01:13:56,334 --> 01:13:58,334 A esta edad, 975 01:13:58,959 --> 01:14:03,709 ¿Crees que es correcto pensar de casarse de nuevo? 976 01:14:04,042 --> 01:14:05,250 No tiene nada de malo. 977 01:14:05,500 --> 01:14:08,417 Si ambos están comprometidos, entonces no hay nada malo en ello. 978 01:14:08,875 --> 01:14:10,209 Entonces... 979 01:14:10,625 --> 01:14:11,959 ¿Estás listo para comprometerte? 980 01:14:26,084 --> 01:14:28,292 "El amor no conoce fronteras" 981 01:14:36,209 --> 01:14:41,584 Mi esposa y yo también teníamos más o menos tu edad. cuando nos enamoramos y nos casamos. 982 01:14:41,834 --> 01:14:44,543 Todo parece divertido cuando eres joven. - ¡Tío, por favor! 983 01:14:45,459 --> 01:14:47,959 Antes de que nos sermonees, por favor escúchanos. 984 01:14:48,459 --> 01:14:51,959 Amo a José y no me casaré con nadie más que con él. 985 01:14:52,584 --> 01:14:54,709 Planeo contarles a mis padres sobre esto. una vez que termine la universidad. 986 01:14:55,334 --> 01:14:58,084 Entonces, no hay manera cambiaremos de opinión. 987 01:15:01,834 --> 01:15:03,584 Déjalo ser. Parece que no lo entiendes. 988 01:15:04,459 --> 01:15:06,209 ¿Por qué incluso te caíste? para un chico como él? 989 01:15:06,459 --> 01:15:08,376 ¿Por qué se cayó tu esposa? para un chico como tu? 990 01:15:12,709 --> 01:15:15,959 Está bien. Lo entiendo. 991 01:15:19,084 --> 01:15:20,209 Pero será mejor que tengas cuidado. 992 01:15:21,751 --> 01:15:26,918 Estar enamorado no siempre es fácil. Seguramente seguirán momentos amargos. 993 01:15:28,126 --> 01:15:29,459 mantente feliz y no meterte en problemas. 994 01:15:30,293 --> 01:15:32,459 ¿Estoy claro, José? 995 01:15:33,209 --> 01:15:35,459 Nunca las lastimes pase lo que pase. 996 01:15:37,209 --> 01:15:39,126 No necesitas correr más recados para mí. 997 01:15:39,709 --> 01:15:41,834 Búscate un trabajo digno. 998 01:15:42,459 --> 01:15:45,834 Ayudará en tu caso cuando le preguntes a su papá. por la mano de su hija. 999 01:15:46,459 --> 01:15:48,584 No lo involucres en nuestros asuntos. - Claro, jefe. 1000 01:15:49,501 --> 01:15:52,626 Ustedes también busquen trabajos dignos. 1001 01:15:53,959 --> 01:15:55,584 Entonces encuentra chicas adecuadas. y sentar cabeza. 1002 01:15:56,334 --> 01:15:59,709 Ahora déjala en su casa. 1003 01:16:00,834 --> 01:16:03,543 Pero no entres a su casa todavía. Te meterás en problemas. 1004 01:16:04,834 --> 01:16:08,584 Ustedes también, acompáñenlos. Pero mantén la distancia. 1005 01:16:09,001 --> 01:16:13,751 Dales algo de privacidad. ¿Estoy claro? 1006 01:16:14,501 --> 01:16:15,334 Continúe, ahora. 1007 01:16:16,209 --> 01:16:18,501 Hasta luego, tío. - Hasta luego, señor. 1008 01:16:22,834 --> 01:16:24,959 Es una bendición disfrazada que Anil nos vio a los dos juntos. 1009 01:16:25,084 --> 01:16:26,709 Ahora nos ganamos la confianza de Ammoru. 1010 01:16:27,043 --> 01:16:30,209 Temía que Ammoru me destrozaría. 1011 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 Ustedes se van ahora. 1012 01:16:34,251 --> 01:16:37,334 Iré a casa de Mandakini. y cuéntale sobre esto. 1013 01:16:38,043 --> 01:16:39,709 Caminaré contigo hasta su casa. 1014 01:16:40,084 --> 01:16:43,209 Estás tomando las palabras de Ammoru literalmente. 1015 01:16:43,459 --> 01:16:46,418 Ustedes se van ahora. Te veré este domingo. 1016 01:16:47,334 --> 01:16:51,084 No puedo verte este domingo. - ¿Por qué no? 1017 01:16:52,126 --> 01:16:56,668 Este domingo tengo que asistir a una comunión. - ¿Lo es? Entonces me uniré a ti. 1018 01:16:56,959 --> 01:17:01,001 No importa. Lo encontrarás aburrido. - ¿Te resulta aburrido? 1019 01:17:01,293 --> 01:17:04,043 Me convertí al cristianismo. Entonces... - Oh, basta ahora. 1020 01:17:04,168 --> 01:17:06,334 De todos modos tengo que convertirme después de casarme contigo. 1021 01:17:06,501 --> 01:17:08,209 Así que será mejor que me acostumbre. 1022 01:17:10,293 --> 01:17:15,376 Está bien. Estar en la parada de autobús de Gnanapuram. este domingo a las 9 am en punto. 1023 01:17:15,834 --> 01:17:16,751 Voy a estar allí. 1024 01:17:25,543 --> 01:17:28,334 ¿Qué dijiste entonces? - Estaba demasiado asustado para decir algo. 1025 01:17:28,501 --> 01:17:30,793 Me escapé. - ¿Qué? 1026 01:17:32,001 --> 01:17:36,334 ¿Dejaste sola a una chica? ¡Cobarde! 1027 01:17:37,668 --> 01:17:40,959 Ella no es ninguna niña. Ella tiene 42 años. 1028 01:17:41,293 --> 01:17:43,584 Ningún abusador querría molestarla. 1029 01:17:44,001 --> 01:17:46,834 Eso no significa que pueda dejar sola a una mujer. 1030 01:17:47,251 --> 01:17:51,126 Simplemente me escapé. cualquier otro chico Habría sufrido un derrame cerebral allí mismo. 1031 01:17:51,543 --> 01:17:53,334 deberías haber estado allí para presenciarlo. 1032 01:17:53,876 --> 01:17:56,126 ¿Qué diablos la hace pensar? de volver a casarse a esta edad? 1033 01:17:56,501 --> 01:17:59,459 ¿Cree que todavía es una niña? - ¿Qué pasa si ella quiere? 1034 01:17:59,793 --> 01:18:01,626 Expresar los propios sentimientos no es un delito. 1035 01:18:01,793 --> 01:18:05,126 ¿Qué planeas hacer ahora? - ¿Qué haré ahora? 1036 01:18:05,501 --> 01:18:08,376 ¿No lo sabes? ¿Qué haré ahora? 1037 01:18:08,709 --> 01:18:10,376 Ahora tengo 49 años. 1038 01:18:10,584 --> 01:18:14,084 Los aldeanos se reirían de mí si me caso ahora. 1039 01:18:15,126 --> 01:18:16,959 ¿Por qué te importa? sobre los aldeanos? 1040 01:18:17,584 --> 01:18:19,709 ¿Te gusta ella? 1041 01:18:20,251 --> 01:18:26,084 En realidad, ella me gusta. - Mira este idiota sonrojado. 1042 01:18:26,209 --> 01:18:30,459 ¿No te da vergüenza decir eso? - ¿Qué hay de qué avergonzarse? 1043 01:18:30,959 --> 01:18:33,959 No hagas caso a sus palabras. 1044 01:18:34,251 --> 01:18:37,876 Dices que te gusta. Entonces ¿por qué no te casas con ella? 1045 01:18:38,001 --> 01:18:40,584 ¡Córtalo! Ella tiene 42 años. 1046 01:18:41,084 --> 01:18:45,709 ella es viuda y también tiene una hija de 20 años. 1047 01:18:45,793 --> 01:18:47,001 ¿No son estas razones suficientes? ¿No casarme con ella? 1048 01:18:47,084 --> 01:18:52,501 Hablas como si fueras a casarte. una damisela. Ya tienes 49. 1049 01:18:52,626 --> 01:18:57,418 La gente habla a tus espaldas. Algunos incluso dicen que eres gay. 1050 01:18:58,043 --> 01:19:00,209 No estoy mintiendo. 1051 01:19:00,543 --> 01:19:03,876 Desde que tienes 49, ninguna mujer Estaría dispuesto a casarme contigo. 1052 01:19:04,334 --> 01:19:07,293 Considérate afortunado que esta mujer te propuso. 1053 01:19:07,668 --> 01:19:13,209 Si dejas pasar esta oportunidad, permanecerás soltero para siempre. 1054 01:19:16,834 --> 01:19:24,626 "Mi prometida es temible como la Diosa Kali." 1055 01:19:25,584 --> 01:19:32,959 "Nadie puede enfrentarla, Ni siquiera Muhammad Ali." 1056 01:19:33,293 --> 01:19:41,918 "Seductor y hechizante, Así de bueno es su cuerpo." 1057 01:19:41,959 --> 01:19:51,209 "Ella me marea, ¡Cómo desearía que ella me perdonara! 1058 01:19:51,834 --> 01:19:59,584 "Ella es vibrante pero ardiente." 1059 01:20:00,501 --> 01:20:07,959 "Ella es explosiva pero animado." 1060 01:20:08,293 --> 01:20:15,168 "Ella es alguien No hay que meterse con él, amigo." 1061 01:20:15,918 --> 01:20:22,043 Si no fuera por los chismosos, Ya me habría casado con docenas de mujeres. 1062 01:20:23,501 --> 01:20:29,668 Señora, usted me gusta. Pero también tengo miedo de todo esto. 1063 01:20:30,584 --> 01:20:35,168 eres un oficial y soy asistente. 1064 01:20:36,751 --> 01:20:38,334 Pero no me importa. 1065 01:20:38,834 --> 01:20:42,709 Me casaré contigo pase lo que pase. 1066 01:20:45,584 --> 01:20:49,459 Si alguien objeta nuestra unión, Yo me ocuparé de ellos. 1067 01:20:51,709 --> 01:20:58,459 Les daré patadas voladoras a todos. tal como lo hace el actor Chiranjeevi. 1068 01:21:03,834 --> 01:21:09,584 Señora, después de casarnos, Iremos a Ooty de luna de miel. 1069 01:21:10,459 --> 01:21:12,751 Desde que era un niño 1070 01:21:13,709 --> 01:21:17,376 Siempre soñé con ir a Ooty. con mi esposa. 1071 01:21:18,584 --> 01:21:20,084 Finalmente está sucediendo. 1072 01:21:22,459 --> 01:21:26,543 ¿Por qué os habéis reunido todos aquí? - Mira lo que está haciendo tu amigo. 1073 01:21:27,293 --> 01:21:29,459 Raju, ¿por qué duermes aquí? 1074 01:21:38,543 --> 01:21:39,418 ¡Hola, Raju! 1075 01:22:24,209 --> 01:22:26,584 Señor, ¿me da esto? - ¿Qué? ¿Por qué? 1076 01:22:34,834 --> 01:22:35,834 Ahora puede tenerlo, señor. 1077 01:22:52,209 --> 01:22:53,959 ¡Damas y caballeros! 1078 01:22:54,334 --> 01:22:58,459 Ya que Raju tiene 49 años. y aun soltero 1079 01:22:58,709 --> 01:23:01,459 todas las mujeres se están extendiendo rumores sobre él, 1080 01:23:01,584 --> 01:23:03,334 y todos los hombres se mantienen alejados de él. 1081 01:23:03,834 --> 01:23:08,876 Entonces, solicito a todos los aldeanos para participar en la reunión 1082 01:23:09,001 --> 01:23:14,043 que se celebrará esta tarde en la biblioteca y darle algo de sentido común en la cabeza. 1083 01:23:23,334 --> 01:23:26,418 ¿Lo es? Estoy empezando ahora mismo. 1084 01:23:30,459 --> 01:23:33,459 Señor, por favor avise al gerente. que te informé antes de irme. 1085 01:23:40,918 --> 01:23:44,751 Señora, surgió un problema en casa. Te llamaré más tarde. 1086 01:23:55,334 --> 01:23:59,793 ¿Por qué te preocupa mi matrimonio? - Los aldeanos dicen que eres gay. 1087 01:23:59,959 --> 01:24:03,501 Este es el tipo de tratamiento impuesta a los homosexuales. 1088 01:24:03,584 --> 01:24:05,876 ¡Qué tontería! ¿Cómo puede alguien pensar que soy gay? 1089 01:24:06,168 --> 01:24:09,876 ¿Cómo podría alguien no pensar que eres gay? Tienes 49 años y aún no estás casado. 1090 01:24:10,168 --> 01:24:12,584 Se rumorea que estás abusando sexualmente muchachos jóvenes. 1091 01:24:12,751 --> 01:24:14,168 ¿Qué? - Ya me escuchaste. 1092 01:24:14,293 --> 01:24:15,709 También tenemos pruebas. 1093 01:24:16,001 --> 01:24:18,751 Nos dijeron que te portaste mal con un chico en la licoreria 1094 01:24:19,084 --> 01:24:21,334 y que estas apretando los músculos de los chicos en el gimnasio. 1095 01:24:21,459 --> 01:24:24,459 Tú también te portaste mal con un chico. que dormía en la calle Koribilli. 1096 01:24:24,709 --> 01:24:25,918 Su madre presentó una denuncia. 1097 01:24:26,459 --> 01:24:29,834 Tenemos todas las pruebas necesarias. Te convocamos sólo después de verificarlos. 1098 01:24:30,084 --> 01:24:33,834 Le encanta jugar con los niños. Eso no significa que sea gay. 1099 01:24:34,001 --> 01:24:38,876 ¿Por qué te enojas? Supongo que Raju os volvió a todos gays. 1100 01:24:39,251 --> 01:24:41,834 ya que ustedes siempre están juntos. 1101 01:24:41,959 --> 01:24:46,209 Señor, tenga en cuenta lo que dice. Muestra algo de respeto. 1102 01:24:46,501 --> 01:24:50,126 Un avaro hijo de puta como tú no merece respeto. 1103 01:24:50,376 --> 01:24:51,418 ¿No te atreves a llamarme avaro? 1104 01:24:51,876 --> 01:24:54,293 Sacas dinero de nuestros bolsillos. para administrar este lugar. 1105 01:24:54,376 --> 01:24:58,043 No soy un hijo de puta sin moral como eres - Cuida tus palabras. 1106 01:25:05,793 --> 01:25:09,376 ¡Dejen de pelear, muchachos! Cálmate y siéntate. 1107 01:25:11,251 --> 01:25:15,293 No te desvíes del punto que nos ocupa. Chico, dile por qué lo convocamos. 1108 01:25:15,709 --> 01:25:18,584 raju, lo sabemos que eres un buen hombre. 1109 01:25:18,793 --> 01:25:23,543 Pero como no estás casado, Se están difundiendo rumores sobre usted. 1110 01:25:23,709 --> 01:25:27,084 La gente se está tomando esos rumores en serio. y estamos presentando quejas contra usted. 1111 01:25:27,376 --> 01:25:30,709 Si esta situación persiste, Te verás obligado a abandonar el pueblo. 1112 01:25:31,043 --> 01:25:35,376 Entonces o te casas y demuestra que no eres gay. 1113 01:25:35,584 --> 01:25:38,709 O ser desterrado del pueblo. La elección es tuya. 1114 01:25:41,459 --> 01:25:44,626 Nos decepcionaste a todos. - ¿Los decepcioné a todos? 1115 01:25:44,709 --> 01:25:48,459 Sí, lo hiciste. La gente piensa que eres gay por no estar casado. 1116 01:25:48,584 --> 01:25:53,334 y somos homosexuales por estar contigo. 1117 01:25:53,959 --> 01:25:56,001 A menos que te cases, La gente no te dejará quedarte aquí. 1118 01:25:56,334 --> 01:25:59,918 ¿Se han vuelto locos? ¿Quién estaría dispuesto a casarse con un viejo como él? 1119 01:26:00,709 --> 01:26:03,126 Lo hecho, hecho está. 1120 01:26:03,626 --> 01:26:06,959 Será mejor que te cases con esa dama. antes de que ella cambie de opinión. 1121 01:26:07,209 --> 01:26:09,834 De esa manera, no serás desterrado. - Tienes razón. 1122 01:26:10,084 --> 01:26:13,418 Raju, esta es tu última oportunidad. Si la sueltas 1123 01:26:13,626 --> 01:26:16,001 tendrás que afrontar problemas. ¿Qué dices? 1124 01:26:16,584 --> 01:26:19,209 Tienes razón. Ésta es la última oportunidad. 1125 01:26:19,584 --> 01:26:22,334 Ahí está la señal de que tengo razón. El teléfono está sonando. 1126 01:26:22,668 --> 01:26:25,709 Es su vocación. - Responde la llamada. 1127 01:26:25,834 --> 01:26:27,626 ¿Qué debería decirle? - ¿No lo sabes? 1128 01:26:27,834 --> 01:26:33,834 Dile que estás listo para casarte con ella. y ser su marido. 1129 01:26:34,626 --> 01:26:36,834 Tengo miedo. - Hablaré con ella entonces. 1130 01:26:36,959 --> 01:26:41,168 Oye, sacerdote, no... - Habla con ella, sacerdote. 1131 01:26:53,709 --> 01:26:56,334 ¿Casarse? Mamá, ¿te has vuelto loca? 1132 01:26:56,584 --> 01:26:59,209 ¿Sabes siquiera ¿Qué estás diciendo? 1133 01:26:59,334 --> 01:27:01,584 Pesé todos los pros y los contras antes de tomar esta decisión. 1134 01:27:01,834 --> 01:27:03,959 Esto no se trata sólo de ti. 1135 01:27:04,251 --> 01:27:06,834 la gente va a hablar detrás de tu espalda. 1136 01:27:06,876 --> 01:27:09,584 No me importa lo que hable la gente a mis espaldas. 1137 01:27:10,209 --> 01:27:14,209 ¿Qué piensas sobre esto? es todo lo que me importa. 1138 01:27:14,584 --> 01:27:16,959 Deja todas estas tonterías y volver a dormir. 1139 01:27:17,334 --> 01:27:20,084 Quita tus manos de mí. Dices que eres feminista. 1140 01:27:20,584 --> 01:27:23,959 Hablando de doble rasero. - Tranquila, mamá. Despertarás a todos. 1141 01:27:29,459 --> 01:27:34,459 Muy bien, mamá. Hablemos con la cabeza tranquila. 1142 01:27:36,084 --> 01:27:38,168 ¿Dónde se queda? 1143 01:27:40,126 --> 01:27:42,251 En R.P Peta. 1144 01:27:43,459 --> 01:27:44,834 Me gustaría conocerlo. 1145 01:27:47,834 --> 01:27:50,584 Mañana vendrán sus amigos. tener conversaciones formales. 1146 01:27:50,959 --> 01:27:54,209 ¿Quieres unirte a mí? 1147 01:27:54,709 --> 01:27:57,459 ¡No! Me gustaría conocerlo a solas. 1148 01:27:58,459 --> 01:28:00,334 Está bien. Se lo haré saber. 1149 01:28:03,209 --> 01:28:05,709 Llegó un estado indefenso 1150 01:28:06,334 --> 01:28:11,584 donde su cuerpo estaba cubierto con ceniza. 1151 01:28:13,959 --> 01:28:17,084 estas personas Me están poniendo de los nervios. 1152 01:28:17,584 --> 01:28:21,209 Será mejor que me dé prisa. 1153 01:28:21,459 --> 01:28:24,668 Entonces un hombre de mediana edad dijo 1154 01:28:24,709 --> 01:28:30,751 "Creé una regla con mis ojos". 1155 01:28:30,834 --> 01:28:39,334 La Biblia dice "Yehova". El hombre en la tierra es honesto 1156 01:28:41,209 --> 01:28:46,626 Yehova es honesto y práctico. Físicamente lo perdió todo. 1157 01:28:46,709 --> 01:28:50,459 Perdió su riqueza y salud. 1158 01:28:50,459 --> 01:28:55,834 Pero su espíritu era piadoso. Su espíritu estaba desprendido de los placeres.ù 1159 01:28:57,626 --> 01:29:01,126 El señor Murthy dijo que necesitaba una póliza de seguro. - Así es. 1160 01:29:02,209 --> 01:29:05,834 Hoy siendo domingo, Pensé en verte en casa. 1161 01:29:05,959 --> 01:29:07,918 Por eso te pedí que vinieras a casa. - Bien. 1162 01:29:07,959 --> 01:29:10,001 ¿Empezamos el proceso? - Seguro. 1163 01:29:19,918 --> 01:29:22,584 Cada domingo estos misioneros inútiles tener un día de campo. 1164 01:29:24,168 --> 01:29:26,418 ¿Puedo darme su nombre completo, por favor? - Soy Paul Rajesh. 1165 01:29:27,084 --> 01:29:28,751 pablo.. - Rajesh. 1166 01:29:31,209 --> 01:29:33,209 Lo siento por ese comentario descortés sobre los misioneros. 1167 01:29:33,709 --> 01:29:35,959 Nos hemos acostumbrado. Por favor finalice la solicitud ahora. 1168 01:29:38,418 --> 01:29:42,376 T-Tu nombre otra vez, por favor. -Paul Rajesh. 1169 01:29:43,209 --> 01:29:47,793 Dirección postal, por favor. - 34721 Gnanapuram Vishakapatnam 8 1170 01:29:47,834 --> 01:29:53,459 cuando uno desea vivir como un realista 1171 01:29:53,834 --> 01:30:01,084 una y otra vez tiene que hacer introspección. 1172 01:30:01,293 --> 01:30:04,834 El tipo de tonterías que esta gente predica. 1173 01:30:05,418 --> 01:30:08,751 Estoy forjando reglas con mis ojos. 1174 01:30:09,709 --> 01:30:13,918 Lo he hecho en el pasado. Y siempre seguiré haciéndolo. 1175 01:30:14,876 --> 01:30:19,959 mis queridos hermanos y hermana 1176 01:30:20,668 --> 01:30:21,834 por eso el señor dijo 1177 01:30:22,418 --> 01:30:27,709 'Si los ojos son puros, entonces es un ser puro.' 1178 01:30:58,001 --> 01:30:59,084 ¿Eres Raju? 1179 01:31:00,668 --> 01:31:03,501 ¿Eres la hija de la señora Radha? - Sí. 1180 01:31:05,709 --> 01:31:06,751 Por favor siéntate. 1181 01:31:11,751 --> 01:31:12,459 Siéntate. 1182 01:31:17,959 --> 01:31:21,501 Mi mamá me habló de ti. - Ella me llamó esta mañana. 1183 01:31:21,626 --> 01:31:23,418 y dije que querías hablar conmigo. 1184 01:31:24,959 --> 01:31:25,709 Dímelo entonces. 1185 01:31:27,584 --> 01:31:30,126 ¿Realmente te gusta mi mamá? 1186 01:31:31,584 --> 01:31:35,126 B-Bueno, ella me gusta y yo tambien.. 1187 01:31:35,209 --> 01:31:40,209 Siéntate derecho, ¿quieres? Y deja de sonrojarte como si fueras una niña. 1188 01:31:42,084 --> 01:31:44,959 Entonces le dijiste a mi mamá que te casarías con ella? 1189 01:31:45,209 --> 01:31:49,334 De hecho, a ella se le ocurrió la idea. Más tarde acepté la propuesta. 1190 01:31:49,793 --> 01:31:51,834 Entonces, ¿te refieres a mi mamá? estaba detrás de ti? 1191 01:31:52,084 --> 01:31:53,834 ¡No! Eso no es lo que quise decir. 1192 01:31:54,084 --> 01:31:57,959 Lo que sea. ¿Por qué no te casaste hasta ahora? 1193 01:31:58,084 --> 01:31:59,876 Bueno, simplemente no lo hice. - ¿Qué quieres decir? Sea claro. 1194 01:32:00,043 --> 01:32:03,418 Simplemente no me casé. No puedo explicar por qué. 1195 01:32:03,876 --> 01:32:07,751 Tuve mi propia cuota de problemas y no deseo hablar de ellos. 1196 01:32:08,001 --> 01:32:12,876 Está bien. Olvídalo. Pero tengo otras preguntas para ti. 1197 01:32:13,501 --> 01:32:14,459 ¿Cuáles son? 1198 01:32:21,459 --> 01:32:23,584 Todos los días podemos leerlo. en los periódicos 1199 01:32:23,876 --> 01:32:28,043 que los hombres engañan a las mujeres diciendo que están enamorados de ellos. 1200 01:32:28,584 --> 01:32:32,251 ¿Por qué no debería pensar que no lo harás? ¿Engañar a mi mamá después de casarme con ella? 1201 01:32:32,709 --> 01:32:33,959 ¡Qué! - Ya me escuchaste. 1202 01:32:35,459 --> 01:32:38,751 Eres un simple asistente. Ganas unas escasas Rs. 8.000 por mes. 1203 01:32:39,209 --> 01:32:42,168 En el mismo lugar de trabajo, mi mamá es una funcionaria de alto rango. 1204 01:32:42,584 --> 01:32:45,334 Después de todos los esquejes ella todavía gana Rs. 22.000. 1205 01:32:45,834 --> 01:32:49,584 Así que dudo que quieras casarte con ella. sólo por dinero. 1206 01:32:51,209 --> 01:32:54,834 gente joven como tu Suelen tener dudas como estas. 1207 01:32:55,584 --> 01:32:58,501 ¿Hay más preguntas? - Hay muchas más preguntas. 1208 01:32:58,834 --> 01:33:02,543 Pero primero, responde esto. - Seguro. Lo haré. 1209 01:33:02,709 --> 01:33:06,793 Para todas las preguntas que puedas Probablemente pregunte, solo tengo una respuesta. 1210 01:33:07,418 --> 01:33:12,959 No soy un muchacho joven que querría engañar y engañar a una mujer. 1211 01:33:13,709 --> 01:33:14,834 Tengo 50 años. 1212 01:33:16,959 --> 01:33:20,293 La única razón por la que la gente de mi edad quisiera casarse 1213 01:33:20,376 --> 01:33:23,001 es tener compañerismo. Nada más importa. 1214 01:33:23,459 --> 01:33:27,834 Aún eres joven. Una vez que seas lo suficientemente mayor, me entenderías mejor. 1215 01:33:32,709 --> 01:33:34,584 Tu horóscopo es compatible con el de Raju. 1216 01:33:35,293 --> 01:33:40,209 Si ambos se casan, llevaréis una vida feliz juntos. 1217 01:33:40,834 --> 01:33:47,751 Este lunes es un día auspicioso para que le des esta noticia a tu hermano. 1218 01:33:48,251 --> 01:33:49,334 Todo estará bien. 1219 01:33:49,626 --> 01:33:52,584 ¿Mi hermano aprobará esta boda? ¿Si se lo dices el lunes? 1220 01:33:53,084 --> 01:33:57,709 Soy el mejor sacerdote de estos pueblos. Mis predicciones siempre se hacen realidad. 1221 01:33:58,209 --> 01:34:00,334 Si le das esta noticia este lunes auspicioso 1222 01:34:00,834 --> 01:34:04,459 estará más que contento. 1223 01:34:06,459 --> 01:34:08,209 Ahí está la señal de que tengo razón. El teléfono está sonando. 1224 01:34:10,834 --> 01:34:12,584 Estoy aquí con el Sr. Raju. 1225 01:34:15,584 --> 01:34:19,709 hablé con el y siento que es un buen hombre. 1226 01:34:20,459 --> 01:34:23,334 Supongo que nos cuidará bien a ti y a mí. - Sí, lo hará. 1227 01:34:23,751 --> 01:34:27,126 ¿Pero crees que tu hermano aprobaría esto? 1228 01:34:27,376 --> 01:34:28,834 Olvídate de él. 1229 01:34:29,293 --> 01:34:31,459 Dime si lo apruebas este matrimonio? 1230 01:34:31,584 --> 01:34:33,834 Sí. No tengo objeciones. 1231 01:34:34,126 --> 01:34:36,459 Genial. Nos vemos en casa entonces. 1232 01:34:37,209 --> 01:34:41,084 Seguro. Entonces podemos decidir qué hacer a continuación. 1233 01:34:45,626 --> 01:34:47,084 Le di mi consentimiento. ¿Estás contento ahora? 1234 01:34:47,876 --> 01:34:49,709 muy contento que en realidad me estoy sonrojando. 1235 01:34:50,334 --> 01:34:52,709 Pero hay un problema técnico. - ¿Qué es? 1236 01:34:53,334 --> 01:34:56,168 nunca me dirigí cualquiera como papá en 20 años de mi vida. 1237 01:34:56,584 --> 01:35:01,209 Entonces, tomará algún tiempo Antes de empezar a llamarte papá. 1238 01:35:01,418 --> 01:35:05,334 Eso no es ningún problema. Llámame por mi nombre. No me importará. 1239 01:35:44,209 --> 01:35:46,834 ¿Estás cocinando patatas al curry? 1240 01:35:54,459 --> 01:35:56,084 ¡Déjame un trozo! 1241 01:35:56,459 --> 01:35:57,834 ¿De dónde vienes? 1242 01:35:58,459 --> 01:36:00,084 Había ido a la casa de Sushma porque... 1243 01:36:00,084 --> 01:36:02,209 Los discursos de Sai Baba fueron que se lleva a cabo allí. 1244 01:36:02,376 --> 01:36:04,959 ¡Te golpearé si me mientes! 1245 01:36:05,834 --> 01:36:08,126 ¿Está la casa de Sushma en Ganapuram? 1246 01:36:08,334 --> 01:36:12,084 ¿Están los cristianos dirigiendo a Sai Baba? discursos de estos días? 1247 01:36:12,334 --> 01:36:13,876 ¿Me viste? ¿Así que lo que? 1248 01:36:13,959 --> 01:36:15,709 Sí, fui a asistir. ¡una reunión cristiana! 1249 01:36:15,834 --> 01:36:17,334 ¿Por qué fuiste allí? 1250 01:36:17,584 --> 01:36:19,709 Fui allí casualmente con un amigo. - ¿OMS? 1251 01:36:19,834 --> 01:36:21,334 ¿El chico que estaba contigo? 1252 01:36:21,459 --> 01:36:22,376 ¿Quién es él? 1253 01:36:22,501 --> 01:36:24,126 Como dije, él es solo un amigo. 1254 01:36:24,209 --> 01:36:28,251 Si es solo un amigo, ¿por qué? ¿estaban tomados de la mano? 1255 01:36:31,334 --> 01:36:32,084 Bueno. 1256 01:36:32,584 --> 01:36:34,292 Quería decirte después Terminé mis estudios. 1257 01:36:34,292 --> 01:36:36,084 Pero no creo que puedas espera hasta entonces. 1258 01:36:36,334 --> 01:36:37,334 Escúchame. 1259 01:36:37,626 --> 01:36:39,084 Su nombre es José. 1260 01:36:40,209 --> 01:36:41,709 Estamos enamorados. 1261 01:36:41,834 --> 01:36:44,209 quiero casarme con el.. - ¡Cállate! 1262 01:36:44,334 --> 01:36:45,459 Amor, ¿eh? 1263 01:36:45,584 --> 01:36:46,459 ¿Por qué me pegas? 1264 01:36:46,501 --> 01:36:48,209 debería matarte por lo que has hecho. 1265 01:36:48,334 --> 01:36:51,834 Siendo un brahmán, eres enamorada de un cristiano! 1266 01:36:51,834 --> 01:36:53,001 ¿No te da vergüenza? de ti mismo? 1267 01:36:53,084 --> 01:36:53,501 ¿Por qué debería serlo? 1268 01:36:53,709 --> 01:36:56,501 Siendo un ser humano, estás discriminando personas según su religión. 1269 01:36:56,584 --> 01:36:57,584 ¿No te da vergüenza? 1270 01:36:57,584 --> 01:36:59,459 Mira, solo haré ¡Te lo digo una vez! 1271 01:36:59,501 --> 01:37:02,251 Si alguna vez lo conoces o ve allí de nuevo, 1272 01:37:02,334 --> 01:37:03,584 ¡Te mataré! 1273 01:37:03,876 --> 01:37:05,209 te estoy diciendo ¡una y otra vez! 1274 01:37:05,334 --> 01:37:07,334 ¡Me encanta! ¡Y me casaré con él! 1275 01:37:07,376 --> 01:37:09,084 Si llega un día así... 1276 01:37:09,251 --> 01:37:11,459 Entonces me ahorcaré bien frente a tus ojos. 1277 01:37:11,626 --> 01:37:12,959 ¿Me estás chantajeando? 1278 01:37:13,251 --> 01:37:15,376 Esto es lo que todos los padres decirles a sus hijos. 1279 01:37:15,542 --> 01:37:17,084 ¿Crees que te estoy chantajeando? 1280 01:37:17,584 --> 01:37:18,709 ¿Quieres ver? 1281 01:37:18,709 --> 01:37:21,209 Incluso alguien que va a hacerlo No lo diré tantas veces. 1282 01:37:23,959 --> 01:37:26,626 mi papa no me da dinero Jugaré si es por 5 dólares. 1283 01:37:26,751 --> 01:37:28,084 Bien entonces. Juguemos por 5 dólares. 1284 01:37:32,709 --> 01:37:34,209 José, ¿qué te preocupa? 1285 01:37:37,501 --> 01:37:38,626 Thamma... 1286 01:37:39,584 --> 01:37:41,251 Quiero empezar a trabajar, hombre. 1287 01:37:41,709 --> 01:37:44,501 Parecen las palabras de Ammoru. han llegado a tus oídos! 1288 01:37:44,626 --> 01:37:47,501 No digo esto porque él lo dijo. Yo mismo lo siento. 1289 01:37:48,459 --> 01:37:50,501 Hemos llevado vidas al azar hasta ahora. 1290 01:37:50,751 --> 01:37:52,001 Pero si nos casamos... 1291 01:37:52,126 --> 01:37:53,709 Tendremos que cuidar de nuestra familia. 1292 01:37:53,876 --> 01:37:55,834 Para que eso suceda, necesitamos encontrar un trabajo. 1293 01:37:55,959 --> 01:37:58,084 Entonces, ¿qué quieres hacer? 1294 01:37:58,209 --> 01:37:59,834 No tengo idea, hombre. 1295 01:38:00,209 --> 01:38:02,334 ¿Qué vas a hacer? -¿A mí? 1296 01:38:02,709 --> 01:38:04,251 Mi papá tiene una barbería. 1297 01:38:04,709 --> 01:38:06,751 Me haré cargo cuando él se jubile. 1298 01:38:07,084 --> 01:38:08,834 Me ganaré la vida como barbero. 1299 01:38:09,584 --> 01:38:10,709 Eso es lindo, hombre. 1300 01:38:11,876 --> 01:38:13,126 ¿Y usted, sacerdote? 1301 01:38:14,084 --> 01:38:17,501 ¿No me acabas de llamar sacerdote? Mi papá ya me está enseñando cantos sagrados. 1302 01:38:17,709 --> 01:38:20,584 Cuando termine de aprender, no podré holgazanear con ustedes. 1303 01:38:21,084 --> 01:38:24,001 Me encontrará un trabajo en un templo. Descarta una carta, hombre. 1304 01:38:24,959 --> 01:38:25,709 Muy lindo, hombre. 1305 01:38:25,876 --> 01:38:27,876 Ustedes tienen papás que los cuidan. 1306 01:38:29,126 --> 01:38:30,834 ¿Qué hay de mí? 1307 01:38:31,751 --> 01:38:32,959 No te preocupes, hombre. 1308 01:38:33,001 --> 01:38:35,209 Ammoru está buscando trabajo para ti. 1309 01:38:35,209 --> 01:38:37,126 ¿Amoru? ¿Qué trabajo, hermano? 1310 01:38:37,376 --> 01:38:42,917 Ammoru conoce a un hombre llamado Narayan Rao. en Araku. Es dueño de casas de vacaciones allí. 1311 01:38:43,126 --> 01:38:47,251 Le pidió a Ammoru un tipo confiable. para cuidar de su negocio. 1312 01:38:47,584 --> 01:38:49,876 Está pensando en recomendarte. ¿Lo harás? 1313 01:38:49,959 --> 01:38:52,001 ¿Por qué preguntar, hermano? ¡Definitivamente lo haré! 1314 01:38:52,084 --> 01:38:52,834 Bueno. 1315 01:38:52,959 --> 01:38:56,001 Quizás tengas que ir allí en 2 o 3 días. Estar listo. 1316 01:38:56,084 --> 01:38:57,959 Ven al gimnasio mañana. 1317 01:38:59,084 --> 01:38:59,876 Claro, hermano. 1318 01:39:00,084 --> 01:39:03,626 Oigan, sigan jugando. Me voy. 1319 01:39:03,751 --> 01:39:05,126 Los veremos más tarde. 1320 01:39:05,251 --> 01:39:07,709 Camina despacio, hermano. creo que la tierra está temblando un poco. 1321 01:39:08,001 --> 01:39:10,209 Nos vemos. Cuida esa barriga tuya. 1322 01:39:13,209 --> 01:39:14,292 ¿Qué estás esperando? 1323 01:39:14,501 --> 01:39:17,209 Ve a darle esta noticia. Ella se sentirá feliz por ello. 1324 01:39:17,459 --> 01:39:22,126 Está en medio de sus exámenes. Dijo que no podrá verme durante un mes. 1325 01:39:22,334 --> 01:39:26,667 Ella me pidió que no la molestara. y que vendrá a verme si quiere. 1326 01:39:26,751 --> 01:39:28,834 Ella simplemente se fue. 1327 01:39:29,584 --> 01:39:35,417 Estoy pensando en unirme al trabajo sin decírselo. 1328 01:39:35,542 --> 01:39:39,292 Entonces me reuniré con ella con mi salario en la mano. 1329 01:39:40,584 --> 01:39:42,084 Ella estará eufórica. 1330 01:39:43,376 --> 01:39:47,376 Mientras tanto, si ella viene al gimnasio, ustedes deberían cubrirme. 1331 01:40:54,084 --> 01:40:56,876 ¡Hola, Sunitha! Eres el siguiente. 1332 01:40:57,334 --> 01:40:59,626 ¡Estoy tan nerviosa! 1333 01:40:59,709 --> 01:41:01,209 ¿Por qué? Mantén la confianza. 1334 01:41:01,251 --> 01:41:04,376 Cantas tan bien delante de mí. Puedes hacerlo. 1335 01:41:05,626 --> 01:41:06,959 Está bien, vámonos. 1336 01:41:07,209 --> 01:41:07,959 Venir. 1337 01:41:16,959 --> 01:41:21,501 "Qué hombre tan maravilloso eres, Eres mía y sólo mía" 1338 01:41:22,126 --> 01:41:28,209 "Siempre seré tu esclavo Soy tuyo y sólo tuyo" 1339 01:41:28,876 --> 01:41:33,834 "El secreto de mi corazón se te ha revelado Tócame como si fuera un instrumento" 1340 01:41:44,334 --> 01:41:46,584 Hola, Bhadram. Dame un refresco. 1341 01:41:48,459 --> 01:41:49,459 Hazlo rápido. 1342 01:41:50,959 --> 01:41:52,584 La escuela parece ocupada hoy, ¿eh? 1343 01:41:52,626 --> 01:41:57,042 Están organizando programas culturales. con motivo del Día de la Independencia. 1344 01:42:00,834 --> 01:42:04,001 La competencia de baile acaba de terminar. Ahora están cantando. 1345 01:42:04,084 --> 01:42:05,626 Esta chica canta muy bien. 1346 01:42:05,709 --> 01:42:07,584 Al parecer su nombre es Sunitha. 1347 01:42:41,584 --> 01:42:43,376 ¿Cuántas veces debería decirte? no cantar? 1348 01:42:43,834 --> 01:42:47,292 ¿Por qué la golpeas? -¿Es esta una canción adecuada para niños? 1349 01:42:47,334 --> 01:42:48,459 Es sólo una canción, señor. 1350 01:42:48,584 --> 01:42:53,209 Por ahora, es sólo una canción. Pronto ella Quiero saber el significado de la canción. 1351 01:42:53,209 --> 01:42:55,001 No me enseñes cómo criar a mi hijo. 1352 01:42:55,084 --> 01:42:55,959 ¡Debería abofetearte primero! 1353 01:42:56,001 --> 01:42:57,834 Por favor hable con respeto, señor. - ¿Por qué debería hacerlo? 1354 01:42:58,084 --> 01:42:59,001 ¡Debería darle una lección! 1355 01:42:59,709 --> 01:43:04,001 ¡Ey! Detenlo. Se la está llevando. -¿Has visto a su papá? Seguro que me dará una paliza. 1356 01:43:04,084 --> 01:43:05,751 ¡Qué cobarde! 1357 01:43:21,251 --> 01:43:24,167 Te mataré si pronuncias otra palabra. 1358 01:43:24,876 --> 01:43:28,376 ¿Por qué? ¿Qué error cometí? 1359 01:43:28,876 --> 01:43:31,084 ¡Oh, estás hablando telugu! ¿Te enseñó él mismo? 1360 01:43:31,501 --> 01:43:34,876 ¿Entiendes lo que estás diciendo? ¿Qué pensará la gente? Te escupirán. 1361 01:43:34,876 --> 01:43:37,501 ¿Por qué? ¿Qué he hecho? 1362 01:43:37,584 --> 01:43:40,501 ¿Me estás preguntando? ¿Estás loco? 1363 01:43:40,584 --> 01:43:44,959 Tienes una hija que no está casada. ¿Qué pensará la gente si te casas? 1364 01:43:44,959 --> 01:43:46,834 ¡Mi reputación se irá por el desagüe! 1365 01:43:47,126 --> 01:43:47,834 Tío... 1366 01:43:48,001 --> 01:43:48,584 ¿Qué es? 1367 01:43:49,084 --> 01:43:51,334 Estoy enamorada de un chico. 1368 01:43:51,584 --> 01:43:52,251 ¡¿Qué?! 1369 01:43:52,709 --> 01:43:55,376 Sí, tío. Estoy enamorada de un chico. 1370 01:43:56,626 --> 01:44:00,917 ¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Te has vuelto loco? 1371 01:44:01,084 --> 01:44:03,334 ¿Qué hay de malo en enamorarse? 1372 01:44:04,459 --> 01:44:07,626 ¡Eres tan joven! ¿Qué haces? ¿Sabes sobre el amor a esta edad? 1373 01:44:07,709 --> 01:44:08,501 ¡Oh! 1374 01:44:09,501 --> 01:44:13,084 Soy demasiado joven para enamorarme. 1375 01:44:13,126 --> 01:44:15,084 Está bien, lo olvidaré. 1376 01:44:15,459 --> 01:44:17,501 Pero mi mamá es lo suficientemente mayor para saberlo mejor, ¿verdad? 1377 01:44:17,584 --> 01:44:19,376 ¿O crees que ella no? ¿Sabes algo mejor? 1378 01:44:19,751 --> 01:44:20,751 Entonces... 1379 01:44:20,959 --> 01:44:25,834 Una chica de mi edad no tiene derecho a tomar sus propias decisiones... 1380 01:44:25,959 --> 01:44:27,834 Y tampoco una mujer de la edad de mamá. 1381 01:44:27,834 --> 01:44:28,959 ¿Es eso lo que quieres decir? 1382 01:44:29,084 --> 01:44:32,709 ¿Alguna vez una mujer podrá vivir la vida? ¿en sus propios términos? 1383 01:44:33,834 --> 01:44:35,834 Venga conmigo. -¡Detener! 1384 01:44:35,876 --> 01:44:37,459 ¿Por qué debería hacerlo? ¡Mover! 1385 01:44:38,209 --> 01:44:40,542 ¡Contéstame! -¿Por qué debería hacerlo? 1386 01:44:45,126 --> 01:44:45,876 Escúchame... 1387 01:44:46,376 --> 01:44:49,626 Crié a tu hija desde su infancia. porque quedaste viuda. 1388 01:44:49,751 --> 01:44:52,626 ¡Lo sé Raju! Es huérfano. 1389 01:44:52,959 --> 01:44:54,334 No tienes a nadie más que a mí. 1390 01:44:54,459 --> 01:44:56,584 Si te casas con él de todos modos... 1391 01:44:56,709 --> 01:44:59,209 Nunca te dejaré a ti ni a tu hija dentro de mi casa nunca más. 1392 01:44:59,459 --> 01:45:01,584 ¿Quieres dejar huérfana a tu hija? 1393 01:45:01,834 --> 01:45:04,001 Piénselo detenidamente. 1394 01:45:04,084 --> 01:45:04,834 Venga conmigo. 1395 01:45:31,334 --> 01:45:32,334 Saleema. 1396 01:45:38,876 --> 01:45:40,459 ¿Qué estás haciendo aquí? 1397 01:45:41,709 --> 01:45:43,209 ¡Cállate! Deja de reírte. 1398 01:45:49,001 --> 01:45:50,709 ¿Por qué viniste aquí? 1399 01:45:51,126 --> 01:45:52,834 La cosa es... 1400 01:45:53,001 --> 01:45:56,751 Hice todo lo que me pediste. ¿Harás algo por mí? 1401 01:45:57,001 --> 01:45:58,001 ¿Qué es? 1402 01:45:58,584 --> 01:46:00,334 quiero... 1403 01:46:00,834 --> 01:46:02,042 ...tomar una copa contigo. 1404 01:46:02,209 --> 01:46:04,251 Pensé que era otra cosa. 1405 01:46:04,334 --> 01:46:06,084 Todo eso es sólo después nos casamos. 1406 01:46:10,084 --> 01:46:11,834 Pero en casa no hay alcohol. 1407 01:46:11,959 --> 01:46:13,084 Vine preparado. 1408 01:46:14,834 --> 01:46:15,834 Tengo whisky. 1409 01:46:16,084 --> 01:46:17,209 ¿Refresco o agua? 1410 01:46:17,459 --> 01:46:18,959 Sólo agua. 1411 01:46:20,084 --> 01:46:22,792 Quédate aquí. Iré a buscar tortillas. 1412 01:46:33,959 --> 01:46:34,709 Pellizcame. 1413 01:46:39,251 --> 01:46:40,376 Pellízcame aquí. 1414 01:46:46,251 --> 01:46:48,084 Esta es la primera vez que estoy bebiendo con una chica. 1415 01:46:48,376 --> 01:46:51,001 Pero este no es mi primer trago. con un chico. 1416 01:46:51,209 --> 01:46:53,959 Lo sé. he entendido todo sobre ti. 1417 01:46:54,334 --> 01:46:55,751 ¿Qué entiendes? 1418 01:46:56,209 --> 01:46:58,084 No en mal sentido... 1419 01:46:58,501 --> 01:46:59,334 En el buen sentido. 1420 01:46:59,501 --> 01:47:02,876 Tienes suerte de haber encontrado un chico como yo. 1421 01:47:07,334 --> 01:47:09,001 Toma una tortilla. 1422 01:47:13,126 --> 01:47:15,084 La primera vez que entraste nuestra tienda de vinos... 1423 01:47:16,709 --> 01:47:18,584 Todo el mundo te estaba dando miradas raras. 1424 01:47:19,584 --> 01:47:22,376 Pero a ti no te importó todo eso. 1425 01:47:22,834 --> 01:47:24,334 ¡Compraste tu botella y te fuiste! 1426 01:47:25,709 --> 01:47:27,334 Ese mismo día me enamoré de ti. 1427 01:47:27,834 --> 01:47:29,251 Vives la vida en tus propios términos. 1428 01:47:29,834 --> 01:47:31,834 Yo soy el mismo. Vivo la vida como quiero. 1429 01:47:31,959 --> 01:47:33,084 Nunca cambies. 1430 01:47:34,251 --> 01:47:36,834 Solía ​​inquietarme si No vi estos ojos ni siquiera por un día. 1431 01:47:38,167 --> 01:47:40,542 No viniste a la tienda 29 veces en el último año. 1432 01:47:41,042 --> 01:47:44,376 vagaría por las calles buscándote. 1433 01:47:45,292 --> 01:47:47,001 Pero nunca te encontré. 1434 01:47:58,459 --> 01:48:02,209 "Como la esperanza me hace su prisionero" 1435 01:48:02,376 --> 01:48:06,084 "El tiempo juega su juego" 1436 01:48:06,209 --> 01:48:12,626 "¿A qué orilla llegará mi vida?" 1437 01:48:14,334 --> 01:48:18,334 "La distancia entre nosotros está aumentando por el segundo " 1438 01:48:18,459 --> 01:48:22,209 "¿Cuándo terminará esto?" 1439 01:48:22,251 --> 01:48:28,751 "¿Alguna vez seré libre? de esta confusión?" 1440 01:48:30,209 --> 01:48:35,251 "Hay una lucha desesperada en mi corazón" 1441 01:48:37,334 --> 01:48:40,084 "A medida que sigo adelante..." 1442 01:49:02,417 --> 01:49:05,501 "Mientras el caos llena todo tu mundo" 1443 01:49:06,126 --> 01:49:13,376 "Tu corazón está golpeado por el dolor" 1444 01:49:14,084 --> 01:49:18,126 "Como la luna llena se esconde detrás de las nubes oscuras" 1445 01:49:18,209 --> 01:49:21,626 "Tu destino se vuelve oscuro" 1446 01:49:22,084 --> 01:49:26,084 "Como te quedas sin esperanza en la desesperación" 1447 01:49:26,209 --> 01:49:29,334 "¿Este sentimiento pasará alguna vez?" 1448 01:49:30,084 --> 01:49:36,876 "¿Quién puede explicar las razones? detrás del destino de uno? 1449 01:49:38,126 --> 01:49:45,001 "Tendrás que esperar y comprobarlo por ti mismo" 1450 01:49:46,209 --> 01:49:51,209 "Hay una lucha desesperada en mi corazón" 1451 01:49:52,584 --> 01:49:55,209 Señor, ¿por qué no vino Sunitha? escuela hoy? 1452 01:49:56,959 --> 01:50:03,251 No deberías haberme dejado encontrar el libro si supieras que esto sucedería. 1453 01:50:06,334 --> 01:50:07,084 De todos modos.. 1454 01:50:07,334 --> 01:50:09,709 Asegúrate de que Sunitha venga. a la escuela mañana. 1455 01:50:12,376 --> 01:50:16,001 "Como la esperanza me hace su prisionero" 1456 01:50:16,126 --> 01:50:19,834 "El tiempo juega su juego" 1457 01:50:19,959 --> 01:50:26,959 "¿A qué orilla llegará mi vida?" 1458 01:50:27,959 --> 01:50:35,584 "Quién sabe lo que está al acecho en la oscuridad?" 1459 01:50:35,834 --> 01:50:42,001 "Tu destino es tu sombra" 1460 01:50:43,834 --> 01:50:51,126 "Quién sabe lo que se esconde en el siguiente turno?" 1461 01:50:51,876 --> 01:50:59,084 "Descúbrelo por ti mismo" 1462 01:51:03,709 --> 01:51:07,876 "El drama de la vida se desarrolla en todo el mundo" 1463 01:51:07,959 --> 01:51:11,209 "Pero la trama sigue siendo desconocida a los personajes" 1464 01:51:11,834 --> 01:51:15,876 "Mientras tu fe te abandona" 1465 01:51:15,959 --> 01:51:19,084 "Tu historia sigue inconclusa" 1466 01:51:19,834 --> 01:51:27,209 "Ve con la corriente de la vida y seguir adelante" 1467 01:51:27,834 --> 01:51:34,626 "Tendrás que esperar para que mañana se desarrolle" 1468 01:51:35,834 --> 01:51:40,876 "Hay una lucha desesperada en mi corazón" 1469 01:51:42,834 --> 01:51:47,167 Acaba de ser transferida aquí, señora. Y estás pidiendo una transferencia nuevamente. 1470 01:51:47,709 --> 01:51:49,501 Déjame intentarlo. Espere 10 días. 1471 01:51:49,584 --> 01:51:53,126 Te casaremos a las 10 a.m. por la mañana del día 16. 1472 01:51:53,459 --> 01:51:57,501 Cosas como flores, frutas, hilo sagrado. Tendréis que traerlo vosotros mismos. 1473 01:51:57,584 --> 01:51:59,876 ¿Entiendo? -Entendido, señor. 1474 01:52:47,584 --> 01:52:49,584 ¿Quién sabe acerca de este asunto? 1475 01:52:49,959 --> 01:52:51,709 Algunas personas saben al respecto. 1476 01:52:52,709 --> 01:52:54,501 Todo el pueblo debe haber conocido hasta ahora. 1477 01:52:54,959 --> 01:52:58,001 Ve a dárselo a todo el mundo. 1478 01:52:58,001 --> 01:53:00,626 Papá... -Vaya. 1479 01:53:13,334 --> 01:53:16,001 Ha trabajado muy duro. -Así es, hermano. 1480 01:53:17,584 --> 01:53:19,626 Él es el señor Andhra de este año. seguro. 1481 01:53:20,376 --> 01:53:24,042 ¿Por qué no? Después de todo, ha trabajado duro durante 2 años. 1482 01:53:26,834 --> 01:53:29,167 Ir. Puedes entrenar en el interior. 1483 01:53:30,126 --> 01:53:35,001 Ocúpate de todos sus gastos. -Claro, hermano. 1484 01:53:35,334 --> 01:53:37,209 Dieta y todo... -Claro, hermano. 1485 01:53:37,251 --> 01:53:39,584 Tenga cuidado personal. -Bueno . 1486 01:53:41,334 --> 01:53:42,584 Hola Bhargavi... 1487 01:53:44,709 --> 01:53:47,376 Te dije que me avisaras Si tuviste algún problema, querida. 1488 01:53:48,334 --> 01:53:50,209 No tuve tiempo, tío. 1489 01:53:51,459 --> 01:53:52,959 Vamos. Hablaré con tu papá. 1490 01:53:53,584 --> 01:53:56,876 no podrás Convéncelo, tío. 1491 01:53:57,626 --> 01:54:00,501 Le daré una paliza a tu papá si tengo que hacerlo! Vamos. 1492 01:54:01,709 --> 01:54:04,209 Se ahorcó a Convénceme, tío. 1493 01:54:05,376 --> 01:54:07,084 ¿Qué pasa con José? 1494 01:54:09,459 --> 01:54:10,709 Me voy, tío. 1495 01:54:10,834 --> 01:54:13,376 ¿Cómo puedes irte? sin decir nada? 1496 01:54:13,626 --> 01:54:15,959 Le está yendo bien en su nuevo trabajo. 1497 01:54:16,084 --> 01:54:17,209 ¡Chico loco! 1498 01:54:17,209 --> 01:54:18,459 Espera un segundo. 1499 01:54:18,584 --> 01:54:19,209 Oye... 1500 01:54:19,334 --> 01:54:20,834 Llama a Araku y pregunta. que viniera inmediatamente. 1501 01:54:21,251 --> 01:54:22,209 ¿Araku? 1502 01:54:22,376 --> 01:54:24,876 Sí... ¿No te lo dijo? 1503 01:54:26,876 --> 01:54:28,209 ¿Por qué no te lo dijo? 1504 01:54:28,334 --> 01:54:30,876 Él está trabajando en Araku. para un amigo mío. 1505 01:54:30,959 --> 01:54:32,501 Él también gana bien. 1506 01:54:32,959 --> 01:54:36,751 Ha cambiado por ti. Ya no es lo que solía ser. 1507 01:54:37,376 --> 01:54:40,584 ¿De qué sirve, tío? Me caso por la noche. 1508 01:54:40,834 --> 01:54:42,667 ¿Qué? ¿Hoy? 1509 01:54:44,626 --> 01:54:47,376 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 1510 01:54:47,501 --> 01:54:50,084 Si me lo hubieras dicho antes, Algo habría hecho. 1511 01:54:50,126 --> 01:54:52,459 No tuve tiempo. -Bhargavi... 1512 01:54:55,334 --> 01:54:56,334 Bhargavi. 1513 01:54:56,751 --> 01:54:59,251 ¿Cuál es el problema de tu papá? con el? 1514 01:55:01,126 --> 01:55:01,876 Religión. 1515 01:55:03,834 --> 01:55:05,001 Religión, tío. 1516 01:55:10,792 --> 01:55:13,000 Ya es hora ella aprendió la lección. 1517 01:55:13,917 --> 01:55:15,834 Tenemos que enfrentarla hoy. 1518 01:55:16,000 --> 01:55:19,750 Tienes razón. Le enseñaremos a esa puta. una lección que nunca olvidaría. 1519 01:55:20,334 --> 01:55:24,125 Ella es una niña después de todo. Seamos amables. 1520 01:55:24,250 --> 01:55:26,209 Sí, hermano. Eso es lo que quise decir también. 1521 01:55:26,584 --> 01:55:29,125 Omar, mantén tu temperamento bajo control. cuando la confrontemos. 1522 01:55:29,584 --> 01:55:31,542 Él hablará y no haremos ruido. 1523 01:55:36,959 --> 01:55:39,584 Aquí viene ella. - Vamos. 1524 01:55:43,167 --> 01:55:46,709 Visitas el dargah en Gandhi Nagar, ¿verdad? - Sí. 1525 01:55:47,417 --> 01:55:49,625 ¿Cómo te llamas? - ¿Por qué te importa? 1526 01:55:50,417 --> 01:55:54,292 Karim dijo que ella es Saleema. ¿No es ese tu nombre? 1527 01:55:54,917 --> 01:55:56,959 Sabemos que eres musulmán. 1528 01:55:57,167 --> 01:55:59,959 Te vemos todos los días en Convent Junction. ¿Por qué vas allí? 1529 01:56:00,125 --> 01:56:02,375 Nunca he estado allí. - No mientas. 1530 01:56:02,542 --> 01:56:05,042 Te vemos allí todos los días. - ¿Cuál es tu problema? 1531 01:56:05,834 --> 01:56:09,417 ¿No te da vergüenza ser prostituta? ¿A pesar de haber nacido musulmán? 1532 01:56:09,584 --> 01:56:12,959 ¿No te dije que mantuvieras la calma? Deja que él hable. 1533 01:56:13,542 --> 01:56:16,375 Hermano, continúa. - Eres musulmán. 1534 01:56:16,584 --> 01:56:19,584 La prostitución es un pecado. Así que déjalo de inmediato. 1535 01:56:19,959 --> 01:56:23,542 Ni siquiera te conozco. Y no me importa lo que digas. 1536 01:56:24,250 --> 01:56:27,625 Así que será mejor que te pierdas. - ¿Cómo te atreves a empujarlo? 1537 01:56:48,292 --> 01:56:50,792 ¿Por qué no está aquí todavía? - Yo tampoco tengo ni idea. 1538 01:56:51,167 --> 01:56:53,750 Ella ya debería estar aquí. - ¿Para cuándo deberíamos estar allí? 1539 01:56:54,542 --> 01:56:56,834 A las 10 a.m. - Ya son las 9:30 a.m. 1540 01:56:57,792 --> 01:56:59,625 Llegaremos tarde. Vamos a ver en su casa. 1541 01:57:01,000 --> 01:57:05,000 A ella no le gustará. ella dice sus vecinos chismorrearían. 1542 01:57:05,084 --> 01:57:08,375 ¿Sobre qué chismearían? Después de todo, vas a ser su marido. 1543 01:57:08,750 --> 01:57:09,459 Vamos a buscarla. 1544 01:57:17,459 --> 01:57:20,334 ¿Está mi novia bien vestida? ¿Por qué hablas tan en serio? 1545 01:57:22,250 --> 01:57:23,459 Date prisa, hermano. 1546 01:58:19,042 --> 01:58:22,959 Tuvo una muerte que toda puta merece. ¿Por qué molestarse siquiera en investigar? 1547 01:58:23,334 --> 01:58:26,625 Ve y entiérrala en algún lugar. En caso contrario avisaremos al ayuntamiento 1548 01:58:26,834 --> 01:58:29,209 y pedirles que incineren su cuerpo en el cuadro eléctrico. 1549 01:59:27,959 --> 01:59:31,542 Concéntrese únicamente en las personas que tienen derecho a votar. - Está bien. 1550 01:59:31,625 --> 01:59:34,042 No sobornes a la gente que no tienen derecho a voto. 1551 01:59:34,125 --> 01:59:36,917 Si es necesario, nos ocuparemos de ellos más tarde. Ve a abrir la puerta. 1552 01:59:43,834 --> 01:59:45,334 ¿Cómo estás, hermano? 1553 01:59:46,542 --> 01:59:47,750 Entra, José. Lo estoy haciendo bien. 1554 01:59:49,209 --> 01:59:50,959 Siéntate, José. - ¿Cómo está, señor? 1555 01:59:51,167 --> 01:59:53,042 Estoy bien. Siéntate. 1556 01:59:53,292 --> 01:59:56,209 Señor, tome algunos dulces. - ¿Por qué? ¿Algo especial? 1557 01:59:56,542 --> 01:59:59,125 Recibí mi primer cheque de pago. - Genial. 1558 02:00:02,292 --> 02:00:04,792 ¿Te gusta tu trabajo? - Me ayudaste a conseguir ese trabajo. 1559 02:00:04,917 --> 02:00:08,292 Es lo mejor que se puede conseguir. Un mes pasó muy rápido. 1560 02:00:08,917 --> 02:00:10,750 ¿Te tratan bien? 1561 02:00:11,209 --> 02:00:13,917 Muy bien, de hecho. El señor Narayan Rao me cuida muy bien. 1562 02:00:14,875 --> 02:00:18,667 Por supuesto que lo haría. Es un buen hombre. Él me respeta mucho. 1563 02:00:18,917 --> 02:00:20,375 Muy bien, señor. Me despediré. 1564 02:00:22,167 --> 02:00:23,500 ¿Adónde vas? ¿Para encontrarte con tus amigos? 1565 02:00:23,917 --> 02:00:26,459 No, señor. Voy a encontrarme con Bhargavi. 1566 02:00:26,792 --> 02:00:28,375 Hace un mes que no la veo. 1567 02:00:28,875 --> 02:00:30,334 Ahora que he recibido mi salario, Quiero conocerla. 1568 02:00:35,667 --> 02:00:38,625 Sentarse. Quiero hablar contigo. 1569 02:00:40,250 --> 02:00:42,459 Sentarse. - ¿Qué pasa, señor? 1570 02:00:44,500 --> 02:00:49,792 Bueno... Se trata de... 1571 02:00:51,292 --> 02:00:53,167 ¡Bhargavi se casó! 1572 02:02:09,084 --> 02:02:10,417 Terminémoslo en dos días. - Disculpe. 1573 02:02:11,667 --> 02:02:14,000 ¿Quién eres? - Soy compañera de clase de Sunitha. 1574 02:02:14,292 --> 02:02:16,959 Mi nombre es Sundaram. ¿Está Sunitha en casa? 1575 02:02:17,084 --> 02:02:18,542 ¿Por qué lo preguntas? 1576 02:02:19,167 --> 02:02:22,834 Mis notas de estudios sociales están incompletas. Entonces, quiero referirme a sus notas. 1577 02:02:23,209 --> 02:02:27,542 Sunitha faltó a la escuela durante 10 días, ¿verdad? - Me perdí más que eso. 1578 02:02:28,250 --> 02:02:31,167 Los estudiantes pierden notas Y a los profesores ni siquiera les importa. 1579 02:02:31,542 --> 02:02:33,542 Qué escuela tan inútil es esta. 1580 02:02:40,834 --> 02:02:43,209 ¿Qué notas quieres? - Notas sociales. 1581 02:02:50,792 --> 02:02:51,209 Aquí tienes. 1582 02:02:52,667 --> 02:02:54,834 ¿No está Sunitha en casa? - ¿Por qué lo preguntas? 1583 02:02:54,917 --> 02:02:56,417 solo para decir gracias por prestarme este libro. 1584 02:02:56,417 --> 02:02:58,959 No es necesario. No es necesario que devuelvas las notas. - ¿No lo necesitará Sunitha? 1585 02:02:59,542 --> 02:03:01,750 Sunitha ahora asiste otra escuela. 1586 02:03:01,834 --> 02:03:03,667 ¡Qué! ¿Asiste a otra escuela? 1587 02:03:03,792 --> 02:03:05,209 Sí, ella es. 1588 02:03:05,584 --> 02:03:09,875 Como trabajo para el gobierno, Hice que Sunitha asistiera a una escuela pública. 1589 02:03:10,292 --> 02:03:12,042 Pero esa es una escuela patética. 1590 02:03:12,584 --> 02:03:16,375 Por eso la inscribí en una escuela secundaria de inglés en Delhi. 1591 02:03:16,584 --> 02:03:18,417 ¿Está en Delhi ahora? - Sí, ella es. 1592 02:03:19,042 --> 02:03:21,584 Ella se quedaría allí en Delhi en un albergue. hasta que complete sus estudios. 1593 02:03:23,042 --> 02:03:24,875 ¿Todavía estás aquí? Ponte en marcha ahora. 1594 02:04:41,292 --> 02:04:44,084 Una vez que nos paguen mañana 1595 02:04:44,834 --> 02:04:47,042 iremos al mercado y comprar ropa nueva. 1596 02:04:48,417 --> 02:04:52,167 ¿Ofreceremos oraciones al ídolo? que hiciste el día del festival? 1597 02:04:52,292 --> 02:04:54,667 Seguro. - Sólo mira tu orgullo. 1598 02:04:56,792 --> 02:04:59,167 ha pasado mucho tiempo ya que dormiste bien por la noche. 1599 02:04:59,542 --> 02:05:01,167 Duerme ahora. Te despertaré temprano mañana. 1600 02:05:07,542 --> 02:05:09,042 ¿Dónde está Sundaram? 1601 02:05:11,334 --> 02:05:14,417 Debe estar pasando el rato en alguna parte. Volverá pronto. Duerme ahora. 1602 02:05:23,292 --> 02:05:26,250 Ahora no. Duerme un poco. 1603 02:05:54,667 --> 02:05:59,209 ¿Cómo pudiste ser tan malo conmigo? Tenía fe ciega en ti. 1604 02:06:02,167 --> 02:06:04,792 te supliqué para unirme con Sunitha. 1605 02:06:06,167 --> 02:06:09,167 El padre de Sunitha la envió a Delhi. 1606 02:06:10,084 --> 02:06:13,917 Quiero conocer a Sunitha. Tráemela. 1607 02:06:15,542 --> 02:06:17,625 Creí que poseías poderes divinos. 1608 02:06:19,250 --> 02:06:21,667 Pero ahora me doy cuenta que todo es una mierda. 1609 02:06:22,042 --> 02:06:23,500 Sunitha se ha ido millas de distancia de mí. 1610 02:07:08,875 --> 02:07:13,542 S-Señor. ¿Te gustó...? 1611 02:07:46,959 --> 02:07:51,084 Si no entregas el ídolo antes del mediodía, No te pagaremos ni un centavo. 1612 02:07:51,709 --> 02:07:54,084 ¿Cómo pudiste ser tan imprudente? 1613 02:07:54,167 --> 02:07:57,917 Nos sirvió bien por confiar en un imbécil como él. 1614 02:07:58,042 --> 02:08:01,084 Nos arruinó mucho. - Qué idiota resultó ser. 1615 02:08:01,834 --> 02:08:03,209 Supuestamente, el mejor artesano de la ciudad. 1616 02:10:36,542 --> 02:10:38,917 ¡Salgan de mi casa ustedes dos! Me has traído la desgracia. 1617 02:10:39,292 --> 02:10:41,417 Ni siquiera pienses No tenemos otro lugar donde quedarnos excepto aquí. 1618 02:10:41,667 --> 02:10:44,792 Sal entonces. - ¡Ese hombre está traspasando todos los límites! 1619 02:10:45,459 --> 02:10:48,250 Tómalo con calma. Cálmate ahora. 1620 02:10:48,792 --> 02:10:51,000 ¿Cómo podría tomarlo con calma? cuando está cruzando la línea? 1621 02:10:51,959 --> 02:10:54,167 Todo es culpa mía. 1622 02:10:54,834 --> 02:10:57,584 Si no hubiera venido aquí, No habría conocido a Raju 1623 02:10:57,917 --> 02:10:59,459 y nada de esto hubiera sucedido. 1624 02:11:00,167 --> 02:11:02,500 Sé qué hacer. Dame tu teléfono. 1625 02:11:04,292 --> 02:11:06,167 ¿A quién llamas? -Raju. 1626 02:11:07,084 --> 02:11:10,584 ¿Por qué? - Quiero que se fugue contigo. 1627 02:11:10,667 --> 02:11:14,125 Si me fugo a pesar de ser tan mayor Me convertiré en el blanco de las bromas. 1628 02:11:14,292 --> 02:11:17,209 Deberías haber pensado en eso cuando te enamoraste. 1629 02:11:17,459 --> 02:11:20,209 Lo que sea. No lo llames ahora. Devuélveme mi teléfono. 1630 02:11:21,959 --> 02:11:23,792 Dame el teléfono. - Quédate tranquilo y siéntate aquí. 1631 02:11:24,417 --> 02:11:28,542 Aditi, dame el teléfono. Abrir la puerta. 1632 02:11:29,042 --> 02:11:32,875 Aditi, abre la puerta. Abrir la puerta. 1633 02:11:44,542 --> 02:11:46,459 ¿Por qué Radha me llama? a esta hora? 1634 02:11:52,334 --> 02:11:54,584 Hola. - Hola, papá. 1635 02:11:55,542 --> 02:11:58,750 ¿Papá? ¿Quién es? 1636 02:11:59,125 --> 02:12:02,917 No te hagas el inocente conmigo. 1637 02:12:03,500 --> 02:12:06,709 ¿Quién más te llamaría desde este número? y llamarte papá? 1638 02:12:07,584 --> 02:12:10,459 ¿Es esta Aditi? - Sí, soy yo. 1639 02:12:11,834 --> 02:12:14,750 Dime, Aditi. - Quiero que te escapes con mi mamá. 1640 02:12:15,084 --> 02:12:17,334 ¿Huir con tu mamá? ¿Qué quieres decir? 1641 02:12:17,959 --> 02:12:23,250 ¡Al diablo con este viejo! Quiero que te fugues con mi mamá. 1642 02:12:23,834 --> 02:12:26,875 ¡Qué basura! 1643 02:12:27,459 --> 02:12:30,417 La gente se reirá de nosotros. 1644 02:12:30,709 --> 02:12:34,167 Ahora sé por qué todo el pueblo piensa que eres gay. 1645 02:12:34,542 --> 02:12:36,209 te llaman gay por ser tan cobarde? 1646 02:12:36,542 --> 02:12:40,500 Cuida tu lengua. Soy mayor que tú. Será mejor que muestres algo de respeto. 1647 02:12:40,667 --> 02:12:44,834 No te enojes tanto. Como dicen, la verdad siempre es amarga. 1648 02:12:45,084 --> 02:12:48,375 no lo toleraré tus burlas nunca más. 1649 02:12:48,542 --> 02:12:51,209 Tu ego masculino quedó herido por mis burlas, ¿verdad? 1650 02:12:51,334 --> 02:12:55,125 Si realmente eres lo suficientemente hombre, Pruébalo fugiéndote con mi mamá. 1651 02:12:55,334 --> 02:12:56,417 No te atrevas a desafiarme. 1652 02:12:57,167 --> 02:12:59,709 Soy lo suficientemente valiente como para fugarme y casarte con tu mamá de inmediato. 1653 02:12:59,792 --> 02:13:02,709 No hables mucho. Ven aquí y demuestra tu valía. 1654 02:13:02,834 --> 02:13:06,292 Voy enseguida. Has cruzado todos los límites al provocarme. 1655 02:13:06,959 --> 02:13:08,834 Ya es hora Te mostré mi verdadero temple. 1656 02:13:29,625 --> 02:13:34,959 Con las elegantes tiendas de aire acondicionado que se avecinan, Mi negocio recibió un gran golpe. 1657 02:13:35,459 --> 02:13:37,542 Me veo obligado a pedir dinero prestado para llegar a fin de mes. 1658 02:13:39,959 --> 02:13:41,042 Y también.. 1659 02:13:44,209 --> 02:13:46,667 ¡Hola, Raju! ¿Hacia dónde se dirige? 1660 02:13:48,542 --> 02:13:49,209 ¡Raju! 1661 02:13:54,959 --> 02:13:56,084 ¡Raju, espera! 1662 02:14:01,917 --> 02:14:03,375 ¿Por qué está cruzando? a ese pueblo? 1663 02:14:04,750 --> 02:14:07,042 Supongo que está a la altura algo peligroso. 1664 02:14:13,000 --> 02:14:15,625 Oigan ustedes dos, síganme. 1665 02:14:20,792 --> 02:14:24,875 Aditi, ¿qué nos obligas a hacer? Esto causará muchos problemas. 1666 02:14:25,042 --> 02:14:29,667 Si estás realmente asustado como dices, Ni siquiera intentarías bajar. 1667 02:14:30,667 --> 02:14:33,375 ¿Por qué no escuchas? a lo que dice tu corazón? 1668 02:14:33,459 --> 02:14:36,459 Sé que quieres hacer esto. Entonces, date prisa y baja. 1669 02:14:36,834 --> 02:14:37,959 Bájese, señora. 1670 02:14:38,293 --> 02:14:41,459 Tu hija nos está subestimando. Demostrémosle que tiene razón. 1671 02:14:41,584 --> 02:14:42,584 ¡Cállate, Raju! 1672 02:14:43,584 --> 02:14:45,584 no lo toleraré Otra palabra contra mi hija. 1673 02:14:46,418 --> 02:14:49,168 ¡Date prisa, mamá! El tío estaría aquí en cualquier momento. 1674 02:14:49,334 --> 02:14:50,876 Manohar debería ser Ya estoy de vuelta en casa. 1675 02:14:51,959 --> 02:14:53,584 Sujétate fuerte a la cuerda. 1676 02:14:55,584 --> 02:14:58,043 ¡Ay dios mío! Manohar ha vuelto. - ¡Señora, apúrate! 1677 02:15:00,501 --> 02:15:01,709 Ya casi están aquí. Corramos. 1678 02:15:11,334 --> 02:15:15,084 Señora, siga moviéndose. - Me duele el estómago. 1679 02:15:16,959 --> 02:15:19,293 no debería haber caído para el cebo de tu hija. 1680 02:15:20,459 --> 02:15:24,334 Estás demasiado enfermo y yo soy demasiado viejo. por todas estas aventuras. 1681 02:15:25,959 --> 02:15:28,459 Señora, están aquí. ¡Vamos! 1682 02:15:40,876 --> 02:15:44,168 Mi pueblo está más allá de ese paso a nivel. Estaremos a salvo si llegamos allí. 1683 02:15:44,459 --> 02:15:45,043 Apresúrate. 1684 02:15:57,459 --> 02:15:59,501 ¡Ya casi están aquí! - ¡Oh, no! 1685 02:16:01,334 --> 02:16:02,084 ¡Oh, no! Están aquí. 1686 02:16:17,209 --> 02:16:18,584 Esto les sirve a ambos. 1687 02:17:51,459 --> 02:17:54,668 ¿Por qué no te acercas? y sentarse aquí? 1688 02:17:55,459 --> 02:17:57,834 Esta es la primera vez que estoy consumando una relación. Entonces soy tímido. 1689 02:17:58,334 --> 02:17:59,084 ¿No eres tímido? 1690 02:18:00,209 --> 02:18:03,668 ¿Por qué sería tímido? Esta es la segunda vez que lo hago. 1691 02:18:04,626 --> 02:18:06,209 No seas tímido. Ven y siéntate aquí. 1692 02:18:07,584 --> 02:18:08,459 Soy demasiado tímido para eso. 1693 02:18:50,709 --> 02:18:56,251 Si no hubiera sido por la gente de este pueblo, no nos hubiésemos casado. 1694 02:18:57,126 --> 02:18:58,959 Sí, señora. Eso es cierto. 1695 02:19:00,459 --> 02:19:02,584 todo el pueblo estuvo a nuestro lado. 1696 02:19:03,376 --> 02:19:08,251 Mis compañeros del pueblo siempre estuvieron más preocupados que lo que estaba pensando en casarme. 1697 02:19:08,584 --> 02:19:09,584 Aunque no sé por qué. 1698 02:19:11,001 --> 02:19:15,001 ¿Te importa si te pregunto algo? - De nada. 1699 02:19:15,876 --> 02:19:19,834 ¿Por qué te has quedado soltero? ¿hasta el día de hoy? 1700 02:19:20,376 --> 02:19:23,584 Bueno... Simplemente sucedió. 1701 02:19:24,834 --> 02:19:28,584 ¿Estabas enamorado? con alguien? 1702 02:19:29,293 --> 02:19:32,834 Bueno... Sí, lo estaba. 1703 02:19:34,001 --> 02:19:38,209 Mientras estaba en la escuela, Me enamoré de una chica llamada Sunitha. 1704 02:19:41,834 --> 02:19:43,834 Ella era tan bonita. 1705 02:20:03,418 --> 02:20:06,084 yo tenia alrededor de 23 años 1706 02:20:07,168 --> 02:20:09,709 cuando me enamoré con una chica brahmán llamada Bhargavi. 1707 02:20:10,168 --> 02:20:11,626 Pero ella fue obligada casarse con otro chico. 1708 02:20:35,626 --> 02:20:37,334 yo tenia unos 33 años 1709 02:20:38,334 --> 02:20:40,876 sobre el tiempo mi línea de cabello comenzó a retroceder 1710 02:20:42,001 --> 02:20:44,459 cuando me enamoré con una chica musulmana. 1711 02:20:49,084 --> 02:20:52,793 La mataron. - ¡Qué! ¿Cómo sucedió eso? 1712 02:20:53,209 --> 02:20:56,251 no tengo ni idea cómo la mataron. 1713 02:21:13,126 --> 02:21:18,918 Desde entonces no estuve de humor. enamorarme, hasta que te conocí. 1714 02:21:20,543 --> 02:21:22,626 Casi nunca me aventuré a salir de este pueblo. 1715 02:21:23,251 --> 02:21:27,501 Pero sigo viendo mi pasado y yo en mis compañeros del pueblo. 1716 02:21:27,959 --> 02:21:30,959 Cada vez que veo a un niño de la escuela o un chico de 20 años 1717 02:21:31,834 --> 02:21:35,876 o un hombre de unos 30 años, No puedo evitar mirarlos. 1718 02:21:36,668 --> 02:21:40,376 Esa es la razón por la cual Mis aldeanos me consideran gay. 1719 02:21:42,084 --> 02:21:45,376 Deja de reírte. No es nada divertido. 1720 02:21:45,834 --> 02:21:48,501 Lo lamento. - Lo que sea. Duerme un poco ahora. 1721 02:21:49,084 --> 02:21:50,168 Si no, llegaremos tarde al trabajo. 1722 02:21:51,376 --> 02:21:54,668 ¡Oh, no! Hay un corte de energía. - ¿Un corte de energía? 1723 02:21:55,376 --> 02:21:57,876 Veré qué puedo hacer. 1724 02:22:00,251 --> 02:22:04,376 Silencio, muchachos. Tengo una llamada telefónica. ¡Es de Raju! 1725 02:22:04,959 --> 02:22:08,418 Supongo que quiere tu consejo. sobre cómo consumar el matrimonio. 1726 02:22:08,459 --> 02:22:11,459 ¡Deja de tonterías! Sí, Raju, ¿algún problema? 1727 02:22:12,709 --> 02:22:15,793 ¡Un corte de energía! ¿Qué puedo hacer al respecto? 1728 02:22:16,543 --> 02:22:19,293 ¿Necesitas un generador eléctrico? 1729 02:22:20,751 --> 02:22:24,501 Tal vez seas mi amigo pero no puedo prestarte mi generador gratis. 1730 02:22:25,334 --> 02:22:28,668 Dado que es tu primera noche después de la boda, Te estoy cobrando apenas Rs. 2.000. 1731 02:22:29,459 --> 02:22:32,793 Rs. 2 era tu precio cuando eras niño. Entonces fueron Rs. 200. 1732 02:22:33,293 --> 02:22:36,459 Ahora son Rs. 2.000. Me pregunto por qué amas tanto el dígito 2. 1733 02:22:37,001 --> 02:22:40,501 Está bien. Rs. 2.000 me parece bien. - Fresco. Estaré allí entonces. 1734 02:22:41,668 --> 02:22:45,834 Raju quiere que configure el generador. en su casa. Me iré ahora. 1735 02:22:46,084 --> 02:22:49,417 Muy bien, chicos. Que tengas una buena.